Acerca de En la Zona

Un sitio personal sobre S.T.A.L.K.E.R. en español latinoamericano.

En la Zona reúne mis guías, notas para empezar y un glosario en español latinoamericano sobre los juegos de S.T.A.L.K.E.R. y sus mods. Es un proyecto que mantengo por gusto.

Qué encontrarás aquí

• Una ruta sin spoilers para jugar la saga.
• Fichas de los juegos oficiales y una comparación de ediciones.
• Guías de objetivos concretos, con avisos de spoilers cuando hacen falta.
• Un glosario multilingüe cuya salida preferida es el español latinoamericano.

Cómo preparo el contenido

Distingo lo comprobado en juegos y fuentes oficiales de mis interpretaciones y de la información aportada por otros jugadores. Cuando una entrada del glosario aún requiere revisión, no la publico como término aprobado. Si una guía depende de una versión o edición, lo indico.

Las comprobaciones se hacen en PC con Windows 11, salvo que una página indique otra plataforma. Cuando una guía depende del rendimiento, declara su equipo de prueba junto con la fecha.

Lee los criterios editoriales para saber cómo se verifica y corrige el contenido. Puedes proponer una mejora o usar la página de contacto.

Relación con la saga

Este es un proyecto personal e independiente. No representa ni está afiliado a GSC Game World. S.T.A.L.K.E.R. y sus elementos pertenecen a sus titulares respectivos; los nombres de juegos se usan para identificar el contenido comentado.

Responsable y correcciones

Responsable del proyecto y del contenido: 91v (Alberto Trejo). Las correcciones y propuestas se atienden por la página de contacto, indicando la URL, el fragmento y la fuente o la prueba.