Colaborar y corregir

Las buenas correcciones hacen que el archivo sea más útil.

Puedes avisar de un dato desactualizado, una traducción discutible, una ruta rota o una guía que necesita distinguir entre ediciones. Usa el canal de Contacto e indica la URL exacta de la página.

Qué ayuda a revisar una corrección

1. El término, paso o frase que debe cambiar.
2. El juego, edición, plataforma y versión cuando afecten la respuesta.
3. Una fuente oficial o una wiki/fansite reconocido, o una prueba reproducible dentro del juego.
4. La propuesta de redacción en español latinoamericano, si la tienes.

Para el glosario, conviene añadir el texto original y el contexto: un mismo término puede referirse a interfaz, criatura, lugar u objeto según la clave. Las entradas pendientes no pasan al vocabulario aprobado solo porque una traducción parezca plausible.

Proponer una guía

Una guía útil responde una tarea concreta, señala a qué versión se aplica y advierte si contiene spoilers. Prefiere pasos que hayas comprobado. No envíes textos, imágenes o archivos ajenos sin indicar su procedencia y los permisos de uso.

El proyecto decide qué incorporar según los criterios editoriales y puede pedir más contexto antes de publicar.