Criterios editoriales y fuentes

Cómo intentamos que cada página sea comprobable y útil.

Fuentes

Para fechas, ediciones y funciones publicadas damos prioridad a páginas y comunicados oficiales de GSC Game World y a las fichas oficiales de distribución. Para detalles de comunidad o mods consultamos documentación del propio proyecto, fansites con trayectoria y wikis especializadas; una afirmación comunitaria no se presenta como anuncio oficial. Cuando hay conflicto entre fuentes, señalamos el alcance o dejamos el dato sin afirmar.

Versión y pruebas

Una mecánica puede variar entre la trilogía original, Enhanced Edition, S.T.A.L.K.E.R. 2 y un mod. Las guías deben identificar la edición a la que se aplican. Una instalación o traducción no se declara compatible con otra versión sin comprobarlo. Fechas y versiones pueden cambiar; por eso una corrección debe incluir contexto reproducible. Las comprobaciones se hacen por defecto en PC con Windows 11; cuando una guía dependa del rendimiento, declara su equipo de prueba (procesador, tarjeta gráfica, memoria, disco y resolución) y la fecha.

Cómo se redacta y se revisa

Parte del texto de este sitio se prepara con asistencia de herramientas generativas. Lo que se publica lo revisa el responsable del proyecto, que contrasta cada afirmación material con la fuente citada, corrige o retira lo que no puede comprobarse y responde por el resultado. Ninguna página atribuye algo a GSC Game World sin fuente primaria, y las cifras que no se pueden verificar se marcan como no comprobadas en lugar de estimarse.

Las direcciones de las fuentes se guardan en el expediente interno del proyecto; en las páginas se citan por nombre y fecha de consulta. Cuando una guía no se ha probado en partida, lo dice en su encabezado.

Español latinoamericano

El glosario propone una forma LATAM por entrada y conserva equivalencias en inglés, ruso y ucraniano cuando existen. «Corpus» identifica texto transcrito de archivos locales cuya extracción no se presenta como oficial; «Editorial» identifica una elección del proyecto. Los términos pendientes se conservan para investigación, pero no se ofrecen como traducción aprobada. No usamos automáticamente la columna de referencia de España como salida latinoamericana.

Lectura y spoilers

Las páginas para empezar evitan finales y giros de trama. Las guías que sí explican misiones o logros avisan de spoilers.

Correcciones

Si encuentras un error, indícanos la URL, el fragmento y la fuente o prueba mediante Contacto. Los cambios se revisan antes de incorporarse. El responsable del contenido publicado es 91v (Alberto Trejo). Consulta también cómo colaborar.