En la Zona — S.T.A.L.K.E.R. en español latinoamericano

S.T.A.L.K.E.R. Anomaly

Juego libre independiente sobre la Zona de la trilogía · Versión 1.5.3 (2018) · Proyecto comunitario, no oficial

Anomaly reúne la Zona de la trilogía en un juego libre con motor propio de 64 bits: mapa continuo, facciones jugables y la comunidad de complementos más grande de la saga. Se descarga como juego independiente, sin necesidad de tener ningún S.T.A.L.K.E.R. instalado.

Descargar el modDescargar la traducción al español
S.T.A.L.K.E.R. Anomaly: portadaS.T.A.L.K.E.R. Anomaly: captura 1S.T.A.L.K.E.R. Anomaly: captura 2S.T.A.L.K.E.R. Anomaly: captura 3S.T.A.L.K.E.R. Anomaly: captura 4S.T.A.L.K.E.R. Anomaly: captura 5

Anomaly nace de la vertiente de juego libre que abrió Call of Chornobyl: en lugar de recorrer una campaña con misiones fijas, se juega en los mapas de la trilogía con libertad total. Se elige facción al empezar y a partir de ahí cada partida es una mezcla de exploración, comercio, guerra entre facciones y supervivencia. El proyecto lo describe como su apuesta por la experiencia «más estable y personalizable» para quien ya conoce la Zona.

Su rasgo técnico es el motor: Monolith 64-bit, mantenido por el propio proyecto. Eso le permite cargar más objetos, sostener mapas grandes y ofrecer opciones que el motor original no soportaba, y también es la razón de que sea un proyecto vivo, con parches y complementos que se suceden. Como no depende de otro juego instalado, se descarga y se juega: no hay una carpeta oficial a la que copiar archivos.

Tampoco es un paquete gráfico.

Buena parte de su fama viene de lo que se construye encima. Los dos modpacks más extendidos —GAMMA y Escape From Pripyat— se instalan sobre Anomaly y cambian progresión, equipo, supervivencia e interfaz. Esa relación importa al leer sus fichas: sin Anomaly no se entienden, y una instalación de Anomaly limpia no se parece a una de GAMMA.

Para quién sirve: a quien ya terminó las campañas y quiere quedarse en la Zona sin guion; a quien disfruta de gestionar equipo, reparar armas y montar su propio equipo de facción. Para quien busca una historia con principio y final, la trilogía oficial sigue siendo el sitio por donde empezar.

Anomaly frente a las campañas oficiales

AspectoAnomaly
Campo de juegoLos mapas de la trilogía reunidos en un solo mundo con transiciones.
HistoriaNo hay campaña: la partida la escriben las facciones y el jugador.
FacciónSe elige al empezar y condiciona a quién te enfrentas.
Partida nuevaCada versión puede pedir empezar de cero; consúltalo en la ficha de esa versión antes de actualizar.
Quién lo mantieneLa comunidad, no GSC Game World.

Páginas relacionadas

Créditos

Proyecto original
Anomaly Developers
Traducción al español
complemento de traducción aportado por la comunidad (publicado en ModDB)
Otros créditos
los autores de los complementos que la comunidad publica para el proyecto

Imágenes: capturas de la página del proyecto en ModDB, © del proyecto, uso ilustrativo.

Por 91v (Alberto Trejo) · Ficha de proyecto comunitario, no oficial ·

Cómo se prepara y se corrige este contenido: criterios editoriales y fuentes · Quién responde del proyecto: acerca de En la Zona · Avisar de un error: contacto.