S.T.A.L.K.E.R. en español latinoamericano
Siempre hay algo más
que aprender en la Zona.
Una primera partida, un logro pendiente o un nombre que no reconoces. Encuentra por dónde seguir, desde la trilogía hasta Heart of Chornobyl.
¿Llegas por primera vez?
Empieza aquí: elige tu juego y prepara tu primera partida →
Para tu próxima partida
- En qué orden jugar
- Orden recomendado, cronología y rutas para empezar sin spoilers.
- Sobrevivir a la trilogía
- Consejos para empezar: equipo, guardados y cómo afrontar las anomalías.
- Original o Enhanced
- Compara las ediciones antes de elegir una versión o instalar mods.
- Instalar ZRP
- Preparación, instalación y dudas del mod para Shadow of Chornobyl.
- Elegir un mod
- Campañas, Anomaly y GAMMA: encuentra el tipo de experiencia que buscas.
Cada juego, su propio camino
Abre la ficha de tu entrega para orientarte y encontrar sus guías.
¿Vas por todos los logros?
Guías de la trilogía Enhanced Edition, versión 1.3.1, con avisos de spoilers:
Ponle nombre a lo que encuentras
La miniwiki explica quién es quién, qué hace cada cosa y qué cambia entre juegos. Explora Universo y lore por tema:
Para quienes traducen la Zona
Si estás traduciendo un mod, consulta el glosario multilingüe: equivalencias en español latinoamericano, inglés, ruso y ucraniano, con contexto y notas de uso. Los criterios de traducción te ayudan a mantener los nombres consistentes.
Detrás de estos apuntes está 91v (Alberto Trejo): quién responde del proyecto, cómo se prepara el contenido y cómo se corrigen los errores está en los criterios editoriales y fuentes. En el blog llevo el registro de lo que voy publicando y corrigiendo. Buena caza, stalker.