Logros de Shadow of Chornobyl (Enhanced Edition)

Guía traducida al español · 44 logros · Enhanced Edition 1.3.1 · nombres oficiales de Steam

Juegos oficiales
Spoilers: toda la trama de Shadow of Chornobyl

Guía de logros de S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chornobyl – Enhanced Edition en español, con instrucciones e imágenes de apoyo.

Nombres de mutantes, artefactos, lugares y personajes según el glosario del sitio.

Sobre los nombres

Los títulos de esta página son los nombres oficiales de los logros, tal y como aparecen en Steam en español (app 2427410, S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chornobyl – Enhanced Edition); al lado, en gris, va el nombre en inglés.

Ojo con la variante de español: el juego solo trae nombres de logros para Español (España). Si tu Steam está en Español (Latinoamérica) —la variante es-419 de esta parte del mundo— Steam cae al inglés y verás los logros sin traducir.

Las descripciones y los consejos explican cómo obtener cada logro; no son cadenas oficiales del juego. Las descripciones oficiales vienen vacías en Steam para casi todos los logros (los ocultos no las muestran).

Antes de empezar

Consejo amistoso: si no has jugado antes a la trilogía LOTZ, hazlo primero. No te centres en desbloquear logros: explora, saquea, dispara y disfruta.

Esta guía contiene spoilers.

Avisos sobre los logros de Shadow of Chornobyl:

Imagen de S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chornobyl

Niveles de dificultad

Icono del logro Sidorovich's apprentice

Aprendiz de Sidorovich · Sidorovich's apprentice

Termina el juego en dificultad Novato.

Consulta el logro S.U.P.E.R.V.I.V.I.E.N.T.E.

Icono del logro In the Zone!

¿Quién teme a la Zona? · In the Zone!

Termina el juego en dificultad Stalker.

Consulta el logro S.U.P.E.R.V.I.V.I.E.N.T.E.

Icono del logro S.U.R.V.I.V.E.D.

S.U.P.E.R.V.I.V.I.E.N.T.E. · S.U.R.V.I.V.E.D.

Termina el juego en dificultad Veterano o Maestro.

Puedes jugar toda la partida en Maestro: al final se desbloquearán también Aprendiz de Sidorovich e ¿Quién teme a la Zona?.

O bien: juega toda la partida en Novato y, justo antes del Genio, sube la dificultad a Veterano o Maestro. Tras pedir el deseo obtendrás el logro. Termina el juego con uno de los 5 finales del Genio, porque en los finales de la Conciencia-C no está claro en qué momento hay que cambiar la dificultad para que salte.

Logros de trama

Icono del logro You're finally awake...

Por fin estás despierto… · You're finally awake...

¡No pienses demasiado, actúa!

Empieza la partida.

Icono del logro The Man cave

Cavernícola · The Man cave

Has encontrado el escondite de Strelok; la búsqueda continúa.

Logro de trama: no se puede saltar. Llega al escondite de Strelok.

Icono del logro Lab Rat

Rata de laboratorio · Lab Rat

La excursión a Yantar valió la pena: tu cerebro está protegido.

Escolta a Kruglov o a Semenov hasta el búnker de los científicos después de completar las mediciones.

RECUERDA: NO TE UNAS A LIBERTAD ANTES DE AYUDAR A LOS ECOLOGISTAS. Por algún motivo, los ecologistas son hostiles con Libertad (es una característica del juego, no un error). Lo mejor es ayudar a Kruglov a llegar a Yantar, porque además completas el logro Explorar y proteger (ver la sección de logros secundarios).

Icono del logro Get out of here, Stalker

Lárgate de aquí, stalker · Get out of here, Stalker

El Guía te ha mostrado a dónde ir.

Entrega los documentos de X-16 al Tabernero y dirígete al Cordón. Encontrarás al Guía en la casa donde ayudaste al stalker Fox al principio del juego.

Icono del logro Follow your steps

Sigue tus pasos · Follow your steps

Encuentra al Doctor, que te dirá la verdad.

El Doctor te esperará en el escondite de Strelok después de recibir la información del Guía (el stalker llamado Fox). Ver el logro Lárgate de aquí, stalker.

Icono del logro Knock-Knock

Toc, toc · Knock-Knock

Ahora vas por buen camino.

Coge el decodificador en el hotel Polissya de Pripyat, después de obtener la llave del Doctor en el escondite de Strelok.

Icono del logro The Wish Granter

El Genio · The Wish Granter

Recibes lo que mereces.

Llega al Genio y pide un deseo.

Icono del logro Stoic

Estoico · Stoic

El decodificador te abrió las puertas secretas del Sarcófago.

Después de apagar el Cauterizador cerebral y llegar a Pripyat, consigue el decodificador. Dentro del Sarcófago, en lugar de ir hacia el Genio, sube al mismo piso por el que subiste las escaleras. Gira a la derecha y sigue el pasillo. Cuando veas a la izquierda una sala con una luz giratoria, entra y sube por la escalera. Usa el decodificador para abrir la puerta (no hace falta pelear con los soldados del Monolito: puedes esperar a que se vayan). El logro salta en cuanto la puerta se abre.

Icono del logro Too good to be true

Demasiado bueno para ser cierto · Too good to be true

Has visto el Monolito, pero no sucumbiste a la llamada.

Al final de la conversación con el representante de la O-Conciencia, elige cualquiera de las dos opciones. Si rechazas unirte, tendrás que pasar igualmente por la secuencia de teletransportes, y al terminar se desbloquea el logro.

Se puede combinar con el logro Estoy casi seguro de que era… (el siguiente).

Icono del logro I'm all but certain it was...

Estoy casi seguro de que era… · I'm all but certain it was...

Reencuentro final con Sidorovich.

En la conversación con el representante de la Conciencia-C, asegúrate de RECHAZAR unirte a ella. Te dejarán en la parte trasera de la central. Sigue los teletransportes: uno te llevará brevemente junto a Sidorovich y te devolverá a la central; ahí debería saltar el logro.

Icono del logro Explorer of the Zone

Explorador de la Zona · Explorer of the Zone

Así es como termina.

Termina el juego.

Logros acumulativos

Icono del logro Bread-expert

Experto en pan · Bread-expert

Has comido 25 panes.

El pan aparece a menudo en los cuerpos de stalkers muertos, sobre todo en el Cordón y el Vertedero. Truco: guarda la partida, come el pan, carga la partida y repite.

Icono del logro I'm done with drinking for good

No vuelvo a beber · I'm done with drinking for good

Has bebido 25 botellas de Vodka Cossacks. Esperamos que el tiempo estuviera bien empleado.

La forma más fácil es ir al Valle Oscuro. En la base de los bandidos, de camino al miembro de Deber prisionero, hay una habitación con 2 cajas de vodka con unas 30 botellas de Vodka Cossacks.

Icono del logro Killer

Asesino · Killer

Mata a 500 stalkers.

Acumulativo durante toda la partida. ¡Rasga y destroza hasta acabar!

Icono del logro Hunting season

Temporada de caza · Hunting season

Mata a 250 mutantes.

Acumulativo durante toda la partida.

Icono del logro Your dogstiny

Con el rabo entre las piernas · Your dogstiny

Has vendido 20 colas de perro.

Hay perros ciegos de sobra en el Cordón y el Vertedero. Reúne al menos cinco, guarda la partida y véndelos a cualquier stalker. Repite el proceso hasta que salte.

Icono del logro Chornobyl safari

Safari en Chornobyl · Chornobyl safari

Mata al menos una vez a cada mutante.

Mutantes de la Zona y dónde encontrarlos:

Logros secundarios

Icono del logro The worst stalker in the Zone

El peor stalker de la Zona · The worst stalker in the Zone

La Zona no tiene sitio para la empatía. Tolik lo ha aprendido por las malas.

Al empezar el juego, sigue la carretera que sale del pueblo de novatos. Gira a la izquierda y llegarás a un vagón de tren marcado con un punto amarillo en el mapa. Ese es Tolik. Después de hablar con él, dispárale para conseguir el logro.

Guarda antes de matarlo: así podrás recargar y ayudarlo en su lugar, lo que desbloquea Un inicio decente. El pobre no lo vio venir.

Icono del logro A decent start

Un inicio decente · A decent start

Ayudaste a Tolik y lo salvaste. Quién sabe, quizá alguien tenga piedad de ti algún día.

Igual que El peor stalker de la Zona, pero dale un botiquín a Tolik en vez de matarlo.

Icono del logro Law and Order

Ley y orden · Law and Order

Has salvado a Yurik y demostrado que la Zona no es un lugar donde manda el más fuerte.

Salva al stalker Yurik, al que unos bandidos están registrando cuando llegas por primera vez al Vertedero.

Guarda la partida antes de intentar el rescate: uno de los bandidos mata a Yurik casi siempre en cuanto empieza el tiroteo. Piedra, papel, tijera, pistola.

Icono del logro No Loner stands alone

Ningún lobo solitario está solo · No Loner stands alone

No dejes que los bandidos derroten a Bes y a sus hombres.

Después de salvar a Yurik, este te lleva al grupo de Bes. Habla con Bes y acepta rechazar el ataque de los bandidos.

Icono del logro Headhunter

Cazarrecompensas · Headhunter

Hasta la Zona recuerda a los desertores.

En Agroprom, en la esquina noroeste, hay un pantano. Guarda la partida y cuidado con la radiación alta. Verás un vagón de tren; dentro hay un soldado amistoso. Basta con hablar con él.

Hay jugadores que informan de problemas para desbloquear este logro: tenlo en cuenta.

Icono del logro The last mammoth in the Zone

El último mamut de la Zona · The last mammoth in the Zone

¿Solo por 800?

Después de completar la misión principal en el Valle Oscuro, a la derecha del punto de transición hacia el Cordón hay una granja. Ve allí: uno de los PNJ te ofrecerá comprarle un arma por 800 rublos. Tienes que aceptar.

Icono del logro Meet the creator

Conoce al creador · Meet the creator

¡Qué tiempos aquellos!

Solo tienes que entrar en la habitación pequeña con la foto de los desarrolladores del juego en la pared. Está en X-18, donde conoces al Pseudogigante durante la misión principal.

Icono del logro Explore and protect

Explorar y proteger · Explore and protect

Salvaste al profesor Kruglov y no dejaste que la Zona apagara su luz.

Rescata al profesor Kruglov en el Territorio Salvaje del grupo de Wolfhound. Después escóltalo hasta el punto de transición de Yantar. Allí tendrás que hacer las mediciones junto a Kruglov y luego escoltarlo con vida hasta el búnker de los científicos.

Icono del logro Sentry

Centinela · Sentry

Este pueblo te dio cobijo y no lo has olvidado.

En algún momento, al volver al pueblo de novatos, Wolf habrá sido sustituido por Fanático. Te pedirá ayuda para eliminar a las fuerzas mercenarias (6) que acampan donde estaba Tolik, al noreste del pueblo. Mátalos, vuelve con Fanático y obtendrás el logro.

Hazlo justo después de recoger los documentos en X-18: Sidorovich te sacará del Valle Oscuro y te pedirá que le enseñes los documentos.

Icono del logro Gladiator

Gladiador · Gladiator

El campeón de la Arena.

Completa todas las rondas de la Arena del Bar. Las rondas se desbloquean al subir tu rango (consúltalo en el PDA). Las rondas 4, 5 y 6 son para rango 400 o superior; las 7 y 8, para rango 600 o superior. Subirás de rango más rápido matando enemigos y mutantes y completando misiones.

Lo más probable es que desbloquees las últimas rondas después de visitar X-16.

Icono del logro Freedom vs. Duty

Libertad vs. Deber · Freedom vs. Duty

Elige tu bando en este conflicto.

Después de recoger los documentos de X-16 tienes que completar una de las cadenas de misiones de cualquier facción, aunque unirte a ella no es obligatorio:

Por Deber: completa la cadena de misiones de Voronin en la Bulldog-6 y consigue el rifle de francotirador único TRs-301. Después te aceptarán en la facción. Como alternativa, puedes ayudar al grupo de Skull a destruir la base de Libertad en los Almacenes Militares.

Por Libertad: en tu primera visita a los Almacenes Militares, cuéntale a Lukash lo del escuadrón de asalto de Deber y luego encuentra al informante (acércate con discreción a la cita o la misión fallará). Después, ayuda a defender la Barrera de los escuadrones del Monolito. Tras estas acciones te aceptarán en Libertad.

Alternativa: mata a tantos miembros de Deber como puedas, o a tantos de Libertad como puedas.

Icono del logro The Door Vinci Code

¡Ábrete, Sésamo! · The Door Vinci Code

Ninguna puerta puede interponerse entre tú y tu objetivo. Ni siquiera las que no llevan a ninguna parte.

En el Radar, en el cruce de caminos que llevan al Cauterizador cerebral y a Pripyat, hay un agujero en la valla donde aparecen los cuerpos de unos científicos muertos. Junto a los cuerpos, detrás de la valla, hay una escalera que sube a una plataforma pequeña con una puerta que debes abrir. El código es 1287975.

Anomalías y artefactos

Icono del logro Garland

Engalanado · Garland

Llena las 5 ranuras con artefactos.

Basta con equipar 5 artefactos. Pueden ser el mismo repetido.

Icono del logro Boltman

Muerte anómala · Boltman

Muere por 5 anomalías distintas.

Solo tienes que morir por 5 anomalías diferentes. La muerte por radiación también cuenta. Puedes conseguirlo en el Vertedero o en Agroprom.

Icono del logro Party on the beach

Fiesta en la playa · Party on the beach

Equipa todos los artefactos con temática de playa. ¡Y no te olvides de las luces!

Este logro no es evidente: hay que encontrar y equipar los artefactos cuyos nombres tienen que ver con la playa.

Icono del logro Maximum endurance

Resistencia máxima · Maximum endurance

Equipa todos los artefactos de resistencia.

Hay que encontrar 3 artefactos que aumentan la resistencia y equiparlos. Los tres solo aparecen entre las 00:00 y las 04:59:

Icono del logro Stalker legend

Leyenda de los stalkers · Stalker legend

Encuentra todos los artefactos comunes y raros de la Zona.

Uno de los logros más pesados del juego: hay que encontrar 14 de los 27 artefactos en total.

Armaduras y armas únicas

Icono del logro Mole's weapon

El arma de Topo · Mole's weapon

Consigue la pistola única Walker 9x18.

La pistola la lleva el stalker Topo (Mole), que te guía hasta la entrada de las catacumbas de Agroprom. Si entras en las catacumbas, Topo desaparece del juego.

Lo más fácil: guarda la partida, mata a Topo, coge su pistola y, cuando salte el logro, recarga la partida para no estropear tu relación con los Solitarios.

Icono del logro Terminator

Exterminador · Terminator

La SPSA-14 roscada es tuya. ¡Para asustar y proteger!

La escopeta la suelta el bandido Póker, que se mueve por esta ruta: Valle Oscuro → Vertedero → Agroprom → catacumbas de Agroprom después de la muerte de Borov. Lo más fácil es matarlo en las catacumbas de Agroprom, cuando vas a ver al Doctor. También puedes aceptar de Voronin la misión de matar a Póker.

Icono del logro The smile of Martha

La sonrisa de Martha · The smile of Martha

Encuentra a la bella Martha.

Primero tienes que salvar al compañero de Deber de Bala (Bullet) cuando llegas por primera vez al Valle Oscuro. Después puedes hacer lo mismo que con Topo: guardar, matar, coger el arma, desbloquear el logro y recargar.

Una vez rescatados, Bala y su amigo vuelven al puesto de Deber en el Vertedero.

Icono del logro Legendary armor

Armadura legendaria · Legendary armor

Has encontrado el traje de Fantasma y honrado su legado.

Trofeo de trama: puedes coger la armadura del stalker Fantasma (Ghost) justo al final de X-16, después del combate con el Controlador.

Icono del logro Hiker

Excursionista · Hiker

El traje de turista es tuyo. Ahora puedes dar un paseo y disfrutar de las anomalías cercanas.

Trofeo pesado. Sidorovich entrega el traje de turista como recompensa por la misión Trae el artefacto Estrella nocturna. Esa misión aparece solo después de llevarle a Sidorovich los documentos de X-18.

La Estrella nocturna solo está garantizada en Pripyat, o se obtiene con la misión del stalker Baldy en el Bar para matar al stalker Smartass en los Almacenes Militares. Como alternativa, puedes encontrarla en un alijo de X-18 siguiendo la pista del logro Alijo del Ahumado, o probar suerte en la zona de Agroprom. No olvides que la Estrella nocturna también sirve para Fiesta en la playa.

Ilustración de la sección
Icono del logro Fanged armor

Armadura dentada · Fanged armor

Encuentra el exoesqueleto de Fang (Colmillo).

Al salir de X-16 encontrarás un cadáver en el túnel que tienes delante. Antes de registrarlo, guarda la partida, porque la pista no siempre aparece. El objetivo es conseguir la pista del alijo de cosas buenas de Fang en Pripyat. Cuando la tengas, vuelve a guardar y sigue.

En Pripyat, saca la armadura del alijo para conseguir el trofeo. Como alternativa, después de la misión de X-16 aparece a veces un grupo de solitarios junto al autobús (el mismo donde haces las mediciones con el científico); puedes farmear el alijo con ellos. Guarda antes por si no cae.

Icono del logro Weapon of the future

El arma del futuro · Weapon of the future

Consigue el mejor arma del Monolito.

Al entrar en el Sarcófago, mata al primer monolítico que veas y coge el Cañón Gauss.

Términos usados en esta guía (según el glosario)

Artefactos

Ruso (RU)Ucraniano (UA)Inglés (EN)Español (ES)
МедузаМедузаJellyfishMedusa
Бенгальский огоньБенгальський вогоньSparklerBengala
Морской ёжМорський їжакUrchinErizo de mar
Золотая рыбкаЗолота рибкаGoldfishPez de colores
Ночная звездаНічна зіркаNight StarEstrella nocturna
ПустышкаПорожнявкаShellConcha
Лунный светМісячне сяйвоMoonlightClaro de luna
ВспышкаСпалахFlashDestello
СлизьСлизSlimeBaba
СлизнякСлимакSlugBabosa
Кровь камняКров каменюStone BloodSangre petrificada
Ломоть мясаШмат м'ясаMeat ChunkBola de carne
КаплиКрапліDropletsGotas
Огненный шарВогняна куляFireballBola de fuego
КолючкаКолючкаThornEspina
Кристальная колючкаКристальна колючкаCrystal ThornEspina de cristal
ВывертВивертWrenchedTorturado
ГравиГравіGraviGravi
ДушаДушаSoulAlma
ПружинаПружинаSpringMuelle
Каменный цветок—Stone FlowerFlor de piedra

Mutantes

Ruso (RU)Ucraniano (UA)Inglés (EN)Español (ES)
КровососКровососBloodsuckerChupasangre
Слепой пёсСліпий собакаBlind dogPerro ciego
ПсевдособакаПсевдособакаPseudodogPseudoperro
ПлотьПлотьFleshCarne
КабанКабанBoarJabalí
СноркСноркSnorkSnork
ПсевдогигантПсевдогігантPseudogiantPseudogigante
КонтролёрКонтролерControllerControlador
ПолтергейстПолтергейстPoltergeistPoltergeist
ТушканТушканRodentRoedor

Lugares

Ruso (RU)Ucraniano (UA)Inglés (EN)Español (ES)
СвалкаСмітникGarbageVertedero
КордонКордонCordonCordón
Тёмная долинаТемна долинаDark ValleyValle Oscuro
Дикая территорияДика територіяWild TerritoryTerritorio Salvaje
Армейские складыВійськові складиArmy WarehousesAlmacenes Militares
НИИ «Агропром»НДІ «Агропром»Agroprom Research InstituteInstituto Agroprom
Подземелье «Агропрома»Підземелля АгропромаAgroprom UndergroundTúneles de Agroprom
ЯнтарьЯнтарYantarYantar
ПрипятьПрип'ятьPripyatPripyat
Выжигатель мозговВипалювач мізківBrain ScorcherCauterizador cerebral
СаркофагСаркофагSarcophagusSarcófago
РадарРадарRadarRadar
Бар «100 Рентген»Бар «100 рентген»100 Rads BarBar 100 Rads
Палац культури «Енергетик»Палац культури «Енергетик»Enerhetyk Palace of CulturePalacio de Cultura Enerhetyk

Personajes

Ruso (RU)Ucraniano (UA)Inglés (EN)Español (ES)
СтрелокСтрілецьStrelokStrelok
СидоровичСидоровичSidorovichSidorovich
БарменБарменBarkeepTabernero
КругловКругловKruglovKruglov
ДокторДокторDoctorDoctor
ПроводникПровідникGuideGuía
ФанатикФанатикFanaticFanático
ВолкВовкWolfWolf
ЛукашЛукашLukashLukash
ВоронинВоронінVoroninVoronin
ПризракПривидGhostFantasma
КротКрітMoleTopo
ПокерПокерPokerPóker
МартаМартаMarthaMartha
ПуляКуляBulletBala
ТоликТоликTolikTolik
ЮрикЮрикYurikYurik
БесБесBesBes
ЛысыйЛисийBaldyCalvo
ВоробейГоробецьSparrowGorrión

Más guías del sitio

Aplica a: S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chornobyl – Enhanced Edition, versión 1.3.1 —la última publicada por GSC, con fecha del 26 de septiembre de 2025—, en PC (Steam, GOG y Epic) y consolas. Los logros de las versiones originales de la trilogía son distintos y no están cubiertos aquí. Versión comprobada en las notas de parche oficiales el 27 de septiembre de 2026.

Traducción y adaptación al español: 91v (Alberto Trejo), a partir de la guía de Rentgen community · Última revisión: .