En la Zona — S.T.A.L.K.E.R. en español latinoamericano

Logros de Call of Pripyat (Enhanced Edition)

Guía traducida al español · 47 logros · Enhanced Edition 1.3.1 · nombres oficiales de Steam

Juegos oficiales
Spoilers: toda la trama de Call of Pripyat

Guía de logros de Logros de Call of Pripyat (Enhanced Edition) en español, con instrucciones e imágenes de apoyo.

Los títulos son los nombres oficiales de Steam en español; al lado, en gris, el nombre en inglés. Si tu Steam está en Español (Latinoamérica) verás los logros en inglés: el juego solo trae nombres para Español (España). Nombres de objetos, lugares y personajes según el glosario del sitio.

Imagen de portada de la guía

¡B.I.E.N.V.E.N.I.D.O.!

Un consejo amistoso: si no has jugado antes a la trilogía, ¡hazlo! No te obsesiones con desbloquear logros. Explora, saquea, dispara y diviértete.

Esta guía contiene spoilers.

Consejos sobre los logros de Call of Pripyat

Esta guía explica los logros con detalle; puedes guiarte solo con ella.

¿Sugerencias? ¡Déjanoslas en los comentarios!

¡Buena caza, stalkers!

Niveles de dificultad

Icono del logro It's all fake

Todo es mentira · It's all fake

Termina el juego en dificultad Novato.

Consulta el logro La Zona nos recordará.

Icono del logro Intelligence agent

Agente secreto · Intelligence agent

Termina el juego en dificultad Stalker.

Consulta el logro La Zona nos recordará.

Icono del logro The Zone will remember us

La Zona nos recordará · The Zone will remember us

Termina el juego en dificultad Veterano o Maestro.

Puedes completar todo el juego en dificultad Novato: justo antes de acercarte a los helicópteros de evacuación, guarda la partida, cambia la dificultad a Veterano o Maestro y termínalo.

Logros de trama

Icono del logro Unsinkable

Incansable · Unsinkable

Entra por primera vez en el Skadovsk.

Se desbloquea al llegar por primera vez al Skadovsk.

Icono del logro Arkless

Sin arca · Arkless

Conoce a Noah.

La Barcaza Vieja de Noah está al sur del Skadovsk. Con su ayuda puedes llegar a la meseta para investigar el accidente del helicóptero Stingray 3.

Icono del logro Train to Yanov

Tren a Yanov · Train to Yanov

Entra por primera vez en Yanov.

Un guía llamado Pilot, en el Skadovsk, puede llevarte a Yanov. Es mejor llevarle antes los mapas de campo anómalos que conseguimos en el helicóptero Stingray 2 para que te haga descuento en el viaje.

Icono del logro Imperfect plans

Planes imperfectos · Imperfect plans

Registra todos los helicópteros Stingray.

Logro de trama: no se puede perder.

Icono del logro Forgotten paths

Caminos olvidados · Forgotten paths

Reúne al escuadrón y ve al paso elevado.

Se puede combinar con el logro Líder.

Icono del logro Purgatory

Purgatorio · Purgatory

Entra por primera vez en la Lavandería (Laundromat).

Logro de trama: no se puede perder.

Icono del logro Item 62

Objeto 62 · Item 62

Encuentra el arma del futuro…

Logro de trama: no se puede perder. Recoge el Cañón Gauss durante la misión «Arma sin identificar» y dáselo a Cardan. Cuando la repare, recoge el arma: el logro se desbloquea entonces.

Icono del logro Stalker by blood

Sangre stalker · Stalker by blood

Completa el juego y decide quedarte en la Zona.

Durante la evacuación (final del juego) elige Quedarse en la Zona. Así podrás completar el resto de misiones secundarias y salir más tarde con ayuda del guía Pilot.

Icono del logro Evacuation

Evacuación · Evacuation

Completa el juego evacuando en helicóptero.

Durante la evacuación (final del juego) elige Salir de la Zona.

Icono del logro Irresistable call

Una llamada irresistible · Irresistable call

Completa S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat.

Logro de trama: no se puede perder.

Logros secundarios

Icono del logro Old acquaintance

Un viejo amigo · Old acquaintance

Conoce a Petruhá y ayúdale a salir de la anomalía.

Se puede desbloquear nada más empezar. Ve a la anomalía Caldera: allí Petruhá se herirá de gravedad al meterse en una caldera. Cúrale con un botiquín. Como recompensa recibirás un detector Oso de su compañero Awl.

Icono del logro Detective

Detective · Detective

Descubre el misterio de las desapariciones de stalkers en el Skadovsk.

Tienes que completar la línea de misiones de Grouse en el Skadovsk. Seguirla no debería ser difícil.

Icono del logro Courier of Justice

Mensajero de la justicia · Courier of Justice

Lleva al canalla ante la justicia. Magpie (Flint) engañó y estafó a más de un stalker; ahora le ha llegado su hora.

Recibes este logro cuando entregas a Magpie (Flint) a cualquier personaje de misión. Ten cuidado de no entregarlo hasta que desbloquees el logro Pinocho (ver más abajo).

Icono del logro Pinocchio

Pinocho · Pinocchio

Escucha todas las historias de Flint.

La misión de buscar a Magpie (Flint) empieza después de hablar con Grouse. Luego lo encontrarás en Yanov como «Flint». Tienes que escuchar las 7 historias, que se activan después de:

No hables con él hasta haber oído las 6 primeras historias. Guarda la partida antes de hablarle (paso 6).

Icono del logro Gifts of nature

Regalos de la naturaleza · Gifts of nature

Encuentra el legendario Corazón del Oasis.

La entrada está en el túnel del ferrocarril, a la derecha del almacén de contenedores. Dentro tienes que abrirte camino hasta la anomalía resolviendo un puzle de pasajes. La solución cambia después de cada Emisión, así que… diviértete :D

Icono del logro Mutant Hunter

Cazador de mutantes · Mutant Hunter

No rehúyas a los mutantes peligrosos. Los buenos cazadores están muy bien considerados entre los stalkers.

Tienes que completar las 3 misiones de Trapper en Yanov:

Icono del logro Research Assistant

Ayudante de investigación · Research Assistant

Trabaja con los científicos el tiempo suficiente para que se te pueda llamar con razón ayudante de investigación.

Para desbloquearlo tienes que completar todas las misiones de Hermann y Ozersky en el búnker de Júpiter.

Icono del logro Pioneer

Precursor · Pioneer

Investiga los últimos desarrollos anómalos de la Zona.

Tienes que completar las misiones de todas las formaciones anómalas únicas.

Icono del logro Leader

Líder · Leader

Reúne a un buen escuadrón y demuestra que eres un líder.

Antes de ir al paso elevado, reúne a todos los miembros disponibles:

Ojo: existe un bug que permite conseguir también el logro Un tipo ecuánime junto con Mandamás (ver ese logro).

Icono del logro Weapon Systems Expert

Experto en sistemas de armas · Weapon Systems Expert

Consigue que Cardan tenga todas las herramientas que pueda necesitar.

Icono del logro Hi-Tech Expert

Experto en tecnología · Hi-Tech Expert

Consigue para Nitro las herramientas con las que sueña cualquier técnico de la Zona.

Tienes que llevar las 6 herramientas a Cardan y a Nitro.

Herramientas básicas:

Herramientas finas:

Herramientas de calibración:

Icono del logro Librarian

Bibliotecario · Librarian

Consigue todos los documentos del laboratorio X-8.

Hay 6 carpetas con documentos en total. Inspecciona con cuidado cada sala. Las que más se pasan por alto están en la sala secreta, a la que solo se accede desde el hueco del ascensor. Cuando recojas todos los documentos, el juego actualizará la tarea a «Sal del laboratorio X-8» sin mencionar que quedan documentos: no te fíes de ese aviso.

Icono del logro A Keeper of Secrets

Guardián de secretos · A Keeper of Secrets

Guarda las notas de los escondites del grupo de Strelok hasta encontrar a su legítimo dueño.

Encuentra los 3 escondites de Strelok, coge las notas de Strelok y entrégaselas más adelante en la partida.

Escondites:

Ilustración de la guía
Icono del logro Well-timed backup

Refuerzos oportunos · Well-timed backup

Salva a todos los stalkers del grupo de Kovalsky durante la evacuación final.

Asegúrate de que todos los miembros del escuadrón que salieron contigo de la Lavandería llegan a Prometeo. No olvides ayudar al médico que está cerca de la Escuela.

Otros logros

Icono del logro A Wealthy Client

Un cliente adinerado · A Wealthy Client

Tu riqueza es considerable y los comerciantes valoran a un cliente de tu talla.

Acumula 100 000 unidades. Recorre anomalías como un poseso, recogiendo artefactos y vendiéndolos a Beard.

Icono del logro Coffee reactor

Reactor de café · Coffee reactor

Has bebido 100 bebidas energéticas. La Zona es demasiado grande para ir despacio.

Reúne 10 bebidas energéticas. Guarda, bebe, recarga la partida y repite.

Icono del logro Agent F-1

Agente F-1 · Agent F-1

Mata a 100 enemigos con granadas de mano.

Acumulativo. Lo más fácil es llevar siempre unas cuantas granadas encima. Cuando veas un grupo de stalkers sentados o andando, guarda la partida y lánzales una granada. Después recarga y sigue, o repite en el mismo sitio. Otro método cómodo es el aserradero de Zatón: atrae a todos los zombis hacia la casa, sube al ático, espera a que se junten en la planta baja, guarda, lanza granadas, recarga y repite.

Icono del logro Marked by the Zone

Marcado por la Zona · Marked by the Zone

Consigue sobrevivir a una emisión sin refugiarte gracias a las pastillas anabióticas.

Sobrevive a tres emisiones a la intemperie usando anabióticos. Los científicos los venderán cuando cumplas los requisitos del logro Precursor. Además puedes encontrar exactamente tres en Zatón: uno en la cueva del controlador (ver el logro ¿Eres tú, Mirone?) y dos más en el escondite bajo el complejo de antenas Krug, con la entrada a la tubería situada frente a la anomalía del Pantano.

Icono del logro Mirone, is it you?

¿Eres tú, Mirone? · Mirone, is it you?

Encuentra a Mirone.

La cueva con el cuerpo está bajo la Granja Quemada, habitada por un controlador. Allí también puedes encontrar un anabiótico para el logro Marcado por la Zona.

Ilustración de la guía
Icono del logro Under every rock

Bajo las piedras · Under every rock

Encuentra y recoge objetos de todos los escondites de Zatón que contengan algún arma.

Tienes que encontrar todos los escondites con armas de Zatón. Las granadas y la munición de lanzagranadas también cuentan. Asegúrate de que te sale el mensaje «Escondite encontrado»; si no, no cuenta. Sigue tu progreso en el menú de logros.

A veces los objetos quedan atascados en la geometría del mundo: puedes usar demo_record (noclip) para atravesar el obstáculo hasta poder cogerlos bien. Abajo tienes un mapa con la ubicación aproximada de los escondites.

Escondite en el extremo norte de la zona, entre arbustos densos. Contiene: TRs-3
Escondite en el extremo norte de la zona, entre arbustos densos. Contiene: TRs-301, 4 granadas M203 y 120 cartuchos de 5,56 mm.
Escondite al norte de la zona, por encima del aserradero, bajo uno de los abetos
Escondite al norte de la zona, por encima del aserradero, bajo uno de los abetos. Contiene: SVDm-2 y 10 cartuchos de 7,62 mm.
Escondite al noroeste de la zona, un poco por encima del aserradero, bajo un abe
Escondite al noroeste de la zona, un poco por encima del aserradero, bajo un abeto. Contiene: AKM-72/2, GP-25, 2 granadas VOG-25 y 120 cartuchos de 5,45 mm.
Escondite en el boquete del techo sobre el escenario de Izumrudnoye. Contiene: A
Escondite en el boquete del techo sobre el escenario de Izumrudnoye. Contiene: AKM-74/2.
Escondite bajo una de las casas en ruinas de Izumrudnoye. Contiene: TRs-301, 120
Escondite bajo una de las casas en ruinas de Izumrudnoye. Contiene: TRs-301, 120 cartuchos de 5,56 mm y una venda.
Escondite en la entrada oeste de la anomalía bajo la Granja Quemada, entre las r
Escondite en la entrada oeste de la anomalía bajo la Granja Quemada, entre las rocas bajo un árbol. Contiene: Viper-5, 150 cartuchos de 9x19 mm y 2 granadas RGD-5.
Escondite en la Granja Quemada, en el tejado de una de las casas. Contiene: Vint
Escondite en la Granja Quemada, en el tejado de una de las casas. Contiene: Vintar BC.
Escondite frente a la entrada de la Cueva Peligrosa, entre unos arbustos. Contie
Escondite frente a la entrada de la Cueva Peligrosa, entre unos arbustos. Contiene: Chaser 13 y 20 cartuchos de 12x70 mm.
Escondite entre los juncos en medio del pantano. Busca el casco de una barca. Co
Escondite entre los juncos en medio del pantano. Busca el casco de una barca. Contiene: escopeta de caza y 20 cartuchos de 12x70 mm.
Escondite al oeste de la zona, entre la anomalía de la Caldera y las estaciones
Escondite al oeste de la zona, entre la anomalía de la Caldera y las estaciones de dragado, sobre un árbol. Dispáralo para saquearlo más fácil. Contiene: PMm y 100 cartuchos de 9x18 mm.
Escondite en el territorio del puesto de guardabosques, en el ático del edificio
Escondite en el territorio del puesto de guardabosques, en el ático del edificio fronterizo. Contiene: SPSA-14 y 20 cartuchos de 12x70 mm.
Escondite en el territorio del puesto de guardabosques, en la estufa. Contiene:
Escondite en el territorio del puesto de guardabosques, en la estufa. Contiene: AKM-74/2 y 180 cartuchos de 5,45 mm.
Escondite cerca de las grúas del puerto, en el camión. Contiene: Martha y 150 ca
Escondite cerca de las grúas del puerto, en el camión. Contiene: Martha y 150 cartuchos de 9x19 mm.
Escondite cerca de las grúas del puerto, en una barca bajo la gabarra. Contiene:
Escondite cerca de las grúas del puerto, en una barca bajo la gabarra. Contiene: IL 86 y 120 cartuchos de 5,56 mm.
Escondite al noroeste de la Barcaza Vieja de Noah, entre los juncos. Contiene: P
Escondite al noroeste de la Barcaza Vieja de Noah, entre los juncos. Contiene: PMm y una botella de vodka.
Escondite al norte de la gasolinera, entre las rocas junto a la carretera. Conti
Escondite al norte de la gasolinera, entre las rocas junto a la carretera. Contiene: SIP-t M200, 120 cartuchos de .45 ACP, botiquines y vendas.
Escondite al sureste de la gasolinera, sobre un árbol. Busca una señal de tráfic
Escondite al sureste de la gasolinera, sobre un árbol. Busca una señal de tráfico y otros árboles. Dispáralo para saquearlo más fácil. Contiene: Kora-919 y 100 cartuchos de .45 ACP.
Escondite en el territorio del Bosque de Hierro, en la mesa dentro del edificio
Escondite en el territorio del Bosque de Hierro, en la mesa dentro del edificio (lado suroeste de la zona). Contiene: Black Kite y 150 cartuchos de .45 ACP.
Ilustración de la guía

Logros de reputación y relaciones

Icono del logro A Friend of Stalkers

Amigo de los stalkers · A Friend of Stalkers

Ayuda a los stalkers en apuros y tendrás aliados en la hermandad stalker que también te ayudarán.

GUARDA AQUÍ, PARA PODER RECARGAR Y COMPLETAR EL LOGRO MANDAMÁS. Tienes que ayudar y apoyar siempre a la facción de los Stalkers. Combínalo con el logro Uno de los nuestros.

A.V.I.S.O.: el PNJ llamado Spartacus tiene que seguir vivo durante las misiones «El golpe» (The Hit) y «La transacción». Si no, el logro no se activará aunque cumplas todo lo demás.

Completa las siguientes misiones:

Además, completa estas misiones:

Icono del logro One of Ours

Uno de los nuestros · One of Ours

Demuestra a los bandidos y a su líder, Sultan, quién manda.

GUARDA AQUÍ, PARA PODER RECARGAR Y COMPLETAR EL LOGRO MANDAMÁS.

Tienes que completar las misiones «El golpe» y «La transacción» del lado de los Stalkers. Además, en la misión Brújula, lleva el artefacto Brújula a Beard.

Icono del logro Boss

Mandamás · Boss

Ayuda a Sultan a burlar a los stalkers y pon el negocio de Beard bajo tu control.

GUARDA AQUÍ, PARA PODER RECARGAR Y COMPLETAR LOS LOGROS AMIGO DE LOS STALKERS Y UNO DE LOS NUESTROS.

Tienes que completar las misiones «El golpe» y «La transacción» del lado de los Bandidos y, en la misión «Negocio turbio», negarte a llevar la Brújula a Beard y colaborar en su lugar con Sultan u Owl.

Icono del logro Diplomat

Diplomático · Diplomat

Resuelve los problemas por las buenas.

Paga la deuda de Vano y rescata a Mitay del almacén de contenedores sin matar a ningún bandido.

Icono del logro A Man of Balance

Un tipo ecuánime · A Man of Balance

No te pongas del lado de ninguna facción y actúa siempre como un stalker libre.

Tienes que cumplir dos condiciones:

Este logro excluye la posibilidad de ayudar al grupo de Strider, lo que bloquea el logro Líder. Sin embargo, hay un bug que permite conseguir ambos logros. Estos son los pasos:

Icono del logro A Friend of Freedom

Amigo de Libertad · A Friend of Freedom

Ayuda a Libertad lo suficiente como para ganarte su respeto.

Cumple 3 condiciones: dale a Loki (el líder de Libertad en Yanov) los PDA de Morgan y Tachenko; informa a Loki de las fechorías de Flint (Magpie); y recluta al grupo de Strider para la facción Libertad.

Icono del logro A Friend of Duty

Amigo de Deber · A Friend of Duty

Ayuda a Deber lo suficiente como para ganarte el respeto de sus combatientes.

Cumple 3 condiciones: dale a Shulga (el líder de Deber en Yanov) los PDA de Morgan y Tachenko; informa a Shulga de las fechorías de Flint (Magpie); y recluta al grupo de Strider para la facción Deber.

Icono del logro Trafficker of Information

Traficante de información · Trafficker of Information

Saca provecho propio cuando vendas información a quien la necesite.

Vende al menos 10 de los siguientes 15 objetos a cualquier comerciante (los nombres entre paréntesis indican quién está interesado en ellos):

Anomalías y artefactos

Icono del logro Detectortive

Detectortive · Detectortive

Encuentra al menos un artefacto con ayuda de cada detector.

En el juego hay 4 detectores en total:

Icono del logro Seasoned Stalker

Stalker experimentado · Seasoned Stalker

Has estado prácticamente en todas las zonas cercanas al centro de la Zona.

Visita 18 anomalías o más. Es posible conseguirlo incluso antes de llegar a Pripyat si exploras a fondo las zonas y visitas anomalías que no están marcadas en el mapa.

Icono del logro Natural disaster

Catástrofe natural · Natural disaster

Equipa a la vez Copo de nieve, Llama, Flor de piedra y Claro de luna.

Consigue un traje con cuatro ranuras de artefacto para poder equiparlos todos. Hazlo después de obtener el detector Svarog, porque con él es más fácil atraer los artefactos dentro de las anomalías. Los artefactos reaparecen después de cada Emisión.

Icono del logro Artifact Hunter

Cazador de artefactos · Artifact Hunter

Encuentra todos los tipos de artefacto conocidos por los investigadores de la Zona.

Explora todas las anomalías de los 3 mapas después de cada Emisión. Es más fácil reunir artefactos cerca del final del juego, sobre todo si ya tienes el detector Svarog.

Icono del logro Alpha predator

Depredador alfa · Alpha predator

Has matado a 300 mutantes: la Zona es un lugar más seguro, al menos por un tiempo.

Si no lo consigues cerca del final del juego, dedícate a matar a lo loco. Una de las formas fáciles es guardar al principio de la partida, antes de visitar el complejo de antenas Krug con Grouse, y liquidar a todos los chupasangres hasta conseguir el logro; puede llevar un rato. Como alternativa, puedes farmear mutantes en el paso inferior de Pripyat 1: antes de la gran sala donde el grupo se encuentra con el Monolito aparece una manada de snorks.

Icono del logro Ghostbuster

Cazafantasmas · Ghostbuster

Mata a tres poltergeist.

En el juego hay 4 poltergeist en total:

Términos usados en esta guía (según el glosario)

Artefactos

Ruso (RU)Ucraniano (UA)Inglés (EN)Español (ES)
Изменённый изоляторЗмінений ізоляторAltered InsulatorAislante alterado*
Изменённый штурвалЗмінений штурвалAltered WheelVolante alterado*
Аномальное растениеАномальна рослинаAnomalous PlantPlanta anómala*
БатарейкаБатарейкаBatteryBatería
ПузырьПузирBubbleBurbuja
КомпасКомпасCompassBrújula
КристаллКристалCrystalCristal
ГлазОкоEyeOjo
Огненный шарВогняна куляFireballBola de fuego
СветлякСвітлякFireflyLuciérnaga*
ПламяПолум'яFlameLlama*
ВспышкаСпалахFlashDestello
Золотая рыбкаЗолота рибкаGoldfishPez de colores
ГравиГравіGraviGravi
Сердце ОазисаСерце ОазиHeart of the OasisCorazón del Oasis*
МедузаМедузаJellyfishMedusa
КолобокКолобокKolobokKolobok
Мамины бусыМамине намистоMama’s BeadsAbalorios de madre
Ломоть мясаШмат м'ясаMeat ChunkBola de carne
Лунный светМісячне сяйвоMoonlightClaro de luna
Ночная звездаНічна зіркаNight StarEstrella nocturna
Аленький цветочекЧервоненька квіточкаScarlet FlowerFlor escarlata
ПустышкаПорожнявкаShellConcha
СнежинкаСніжинкаSnowflakeCopo de nieve
ДушаДушаSoulAlma
Бенгальский огоньБенгальський вогоньSparklerBengala
Кровь камняКров каменюStone BloodSangre petrificada
Каменный цветок—Stone FlowerFlor de piedra
ВывертВивертWrenchedTorturado

Lugares

Ruso (RU)Ucraniano (UA)Inglés (EN)Español (ES)
ЗатонЗатонZatonPáramo
«Янов»ЯнівYanovYanov
ЮпитерЮпітерJupiterJupiter
ПрипятьПрип'ятьPripyatPripyat
«Скадовск»«Скадовськ»SkadovskSkadovsk
ПрачечнаяПральняLaundromatLavandería
Детский садДитячий садокKindergartenJardín de infancia
Старая баржаСтара баржаNoah's Old BargeBarcaza Vieja (de Noah)
ЛесопилкаЛісопилкаSawmillAserradero
Железный лесЗалізний лісIron ForestBosque férreo
Сгоревший хуторЗгорілий хутірBurnt FarmsteadGranja Quemada
КопачиКопачіKopachiKopachi
Прометей«Прометей»PrometheusPrometheus
КарьерКар'єрQuarryCantera
Цементный заводЦементний заводCement FactoryFábrica de cemento

Facciones

Ruso (RU)Ucraniano (UA)Inglés (EN)Español (ES)
«Долг»«Долг»DutyDeber
«Свобода»«Воля»FreedomLibertad
ОдиночкиОдинакиLonersSolitarios
БандитыБандитиBanditsBandidos
НаёмникиНайманціMercenariesMercenarios
Монолит (объект/группировка)МонолітMonolithMonolito
УчёныеВченіEcologistsEcologistas / Científicos

Personajes

Ruso (RU)Ucraniano (UA)Inglés (EN)Español (ES)
ПетрухаПетрухаPetruhaPetruhá
ГлухарьГлухарGrouseGrouse
СорокаСорокаMagpieUrraca*
ФлинтФлінтFlintFlint
НойНойNoahNoé
ЛоцманЛоцманPilotPiloto
КарданКарданCardanCardan
АзотАзотNitroNitro
НовиковНовіковNovikovNovikov
СычСичOwlOwl
СултанСултанSultanSultán
БородаБородаBeardBeard
ЛокиЛокіLokiLoki
Подполковник ШульгаПідполковник ШульгаShulgaTeniente Coronel Shulga
БродягаБродягаStriderStrider
ВаноВаноVanoVano
ЗулусЗулусZuluZulu
Лейтенант СоколовЛейтенант СоколовSokolovTeniente Sokolov
Профессор ГерманПрофесор ГерманHermannHermann
Профессор ОзёрскийПрофесор ОзьорськийOzerskyOzersky
ЗверобойЗвіробійTrapperTrampero
ГонтаГонтаGontaGonta
Митяй («Чистое Небо»)МитяйMitayMitay (Clear Sky)
ШишакШишакShishakShishak
СенькаСенькоSenkaSenka
МорганМорганMorganMorgan
Генерал ТаченкоГенерал ТаченкоTachenkoGeneral Tachenko
Полковник КовальскийПолковник КовальськийKovalskyCoronel Kovalsky
ДегтярёвДегтярьовDegtyarevDegtyarev
ЩепкаТріскаSplinterAstilla*
ШилоШилоAwlPunzón
СпартакСпартакSpartacusSpartacus
МайронМайронMironeMirone
СемёновСеменовSemenovSemenov

Los términos con * no tienen cadena oficial: son propuesta de traducción. Los títulos de los logros son las cadenas oficiales de Steam (ver la nota de arriba).

Más guías del sitio

Aplica a: S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat – Enhanced Edition, versión 1.3.1 —la última publicada por GSC, con fecha del 26 de septiembre de 2025—, en PC (Steam, GOG y Epic) y consolas. Los logros de las versiones originales de la trilogía son distintos y no están cubiertos aquí. Versión comprobada en las notas de parche oficiales el 27 de septiembre de 2026.

Traducción y adaptación al español: 91v (Alberto Trejo), a partir de la guía de Rentgen community · Última revisión: .