Objetos de misión
Objetos y términos de misión con equivalentes para español latinoamericano.
35 términos. Consulta el equivalente en español latinoamericano, los idiomas de origen y el ámbito de juego. Las traducciones propuestas se marcan como «Editorial»; comprueba el contexto antes de aplicarlas a otro juego.
Los términos pendientes de validación no aparecen aquí. Abre «Contexto y procedencia» antes de reutilizar una entrada en otro juego o mod.
A
- AnotadorEN: Notepad · RU: Блокнот · UK: БлокнотST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_QuestItem_Notepad_Paper_name- ES de referencia
- Bloc de notas
C
- Carpeta de documentosEN: Document File · RU: Папка с документами · UK: Тека з документамиST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_QuestItem_Folder_Blue_name- ES de referencia
- Archivo de documentos
- CartuchoEN: Cartridge · RU: Картридж · UK: КартриджST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_E15_MQ03_CartridgeItem_name- ES de referencia
- Cartucho
- Notas
- Objeto de misión; no confundir con cartucho de munición.
- Collar electrónicoEN: Electronic Collar · RU: Электронный ошейник · UK: Електронний нашийникST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_Electrocollar_name- ES de referencia
- Collar electrónico
- Contenedor aisladoEN: Insulated Container · RU: Заизолированный контейнер · UK: Заізольований контейнерST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_RSQ07_C09_ContainerItem_name- ES de referencia
- Contenedor aislado
- CuadernoEN: Notebook · RU: Записная книжка · UK: ЗаписникST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_QuestItem_Notepad_Leather_name- ES de referencia
- Cuaderno
D
- DecodificadorEN: Decoder · RU: Дешифратор · UK: ДешифраторST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_E11_MQ01_DeciphererX3_name- ES de referencia
- Decodificador
- Diario viejoEN: Old Diary · RU: Старый дневник · UK: Старий щоденникST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_QuestItem_Notepad_OldDiary_name- ES de referencia
- Diario viejo
- Documentos del Proyecto ControladorEN: Controller Project Documents · RU: Документы по Проекту «Контролёр» · UK: Документи з проєкту «Контролер»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_ProjectControllerDocs_name- ES de referencia
- Documentos del Proyecto Controlador
E
- EmisorEN: Emitter · RU: Излучатель · UK: ВипромінювачST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_E07_PsyEmitter_name- ES de referencia
- Emisor
- Emisor de controlEN: Control Emitter · RU: Контрольный Излучатель · UK: Контрольний ВипромінювачST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_E07_MQ03_ControlEmitter_name- ES de referencia
- Emisor de control
- Escáner TOPAZEN: TOPAZ Scanner · RU: Сканер «ТОПАЗ» · UK: Сканер «ТОПАЗ»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_Scanner_name- ES de referencia
- Escáner de TOPAZ
- Escáner-MEN: Scanner-M · RU: Сканер-М · UK: Сканер-МST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_E12_MQ01_SkanerMItem_name- ES de referencia
- Escáner-M
F
- Fragmento de documentoEN: Document Scrap · RU: Обрывок документа · UK: Уривок документаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_RSQ05_C10_ItemNotes4_name- ES de referencia
- Trozo de documento
- Fragmento de psibalizaEN: Psi-Beacon Fragment · RU: Фрагмент пси-маяка · UK: Фрагмент псі-маякаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_psilamp_part_05_05_name- ES de referencia
- Fragmento de psi-baliza
- FusibleEN: Fuse · RU: Предохранитель · UK: ЗапобіжникST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_QuestItem_Fuse_Low_name- ES de referencia
- Fusible
- Fusible de alto voltajeEN: High-Voltage Fuse · RU: Высоковольтный предохранитель · UK: Високовольтний запобіжникST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_E07_MQ01_Fuse_name- ES de referencia
- Fusible de alto voltaje
- Fusible de voltaje promedioEN: Medium Voltage Fuse · RU: Предохранитель среднего тока · UK: Запобіжник середньої потужностіST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_QuestItem_Fuse_Mid_name- ES de referencia
- Fusible de voltaje medio
G
- GrabadoraEN: Recorder · RU: Диктофон · UK: ДиктофонST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_QuestItem_Recorder_Base_name- ES de referencia
- Grabadora
H
- Herramientas de calibraciónEditorialEN: Calibration toolsCoP
Contexto y procedencia
- Ámbito
- CoP
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
W-TOOLS-CALIBRATION- Notas
- toolkit_3; alias Calibration kit
- Herramientas para trabajo básicoEditorialEN: Tools for basic workCoP
Contexto y procedencia
- Ámbito
- CoP
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
W-TOOLS-BASIC- Notas
- toolkit_1; alias Basic tools
- Herramientas para trabajo de precisiónEditorialEN: Tools for fine workCoP
Contexto y procedencia
- Ámbito
- CoP
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
W-TOOLS-FINE- Notas
- toolkit_2; alias Fine tools
I
- Ícono religiosoEN: Religious Icon · RU: Икона · UK: ІконаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_Icon_name- ES de referencia
- Icono religioso
- InductorEN: Inductor · RU: Индуктор · UK: ІндукторST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_Inductor_name- ES de referencia
- Inductor
M
- Maletín con herramientasEN: Suitcase with Tools · RU: Чемодан с инструментами · UK: Валіза з інструментамиST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_RSQ10_Item_name- ES de referencia
- Maleta con herramientas
- Memoria con informaciónEN: Flash Drive with Data · RU: Флешка с данными · UK: Флешка з данимиST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_EQ26_FlashDriveWithData_name- ES de referencia
- Memoria con datos
- Memoria USBEN: Flash Drive · RU: Флешка · UK: ФлешкаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_QuestItem_USB_Stalker_Blue_name- ES de referencia
- Memoria
- Memoria USB maltrechaEN: Battered Flash Drive · RU: Потрёпанная флешка · UK: Потріпана флешкаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_QuestItem_USB_Damaged_White_name- ES de referencia
- Memoria maltrecha
- Memoria vacíaEN: Empty Flash Drive · RU: Пустая флешка · UK: Порожня флешкаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_EQ26_EmptyFlashDrive_name- ES de referencia
- Memoria vacía
- Mochila de oficialEN: Officer’s Bag · RU: Офицерская сумка · UK: Офіцерська сумкаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_QuestItem_Notepad_Officer_name- ES de referencia
- Bolsa de oficial
P
- Plano del SupresorEN: Suppressor Blueprint · RU: Чертёж Подавителя · UK: Креслення ПридушувачаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_E08_MQ03_SuppressorDocs_name- ES de referencia
- Plano del supresor
R
- RegeneradorEN: Regenerator · RU: Регенератор · UK: РегенераторST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_E10_MQ02_Regenerator_name- ES de referencia
- Regenerador
S
- Sensores de SalvaguardaEN: Ward Sensors · RU: Сенсоры «Варты» · UK: Сенсори «Варти»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_E02_MQ03_VartaSensors_name- ES de referencia
- Sensores de Protección
T
- Tarjeta de acceso rojaEN: Red Key Card · RU: Красная ключ-карта · UK: Червоний ключ-карткаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_QuestItem_KeyCard_Red_name- ES de referencia
- Tarjeta de acceso roja
- Tarjeta de acceso verdeEN: Green Key Card · RU: Зелёная ключ-карта · UK: Зелений ключ-карткаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_E06_MQ01_Card_name- ES de referencia
- Tarjeta de acceso verde