Armas y munición
Armas, calibres y munición con sus equivalentes y notas de traducción.
175 términos. Consulta el equivalente en español latinoamericano, los idiomas de origen y el ámbito de juego. Las traducciones propuestas se marcan como «Editorial»; comprueba el contexto antes de aplicarlas a otro juego.
Los términos pendientes de validación no aparecen aquí. Abre «Contexto y procedencia» antes de reutilizar una entrada en otro juego o mod.
#
- "Cazador"EN: "Hunter" · RU: «Зверолов» · UK: «Звіролов»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Zvirolov_SR_name- ES de referencia
- «Cazador»
- "Margach D-12MT"EN: "Margach D-12MT" · RU: «Маргач Д-12МТ» · UK: «Маргач Д-12МТ»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Margach_SG_name- ES de referencia
- D-12MT «Margach»
- .308 APEN: .308 AP · RU: .308 AP · UK: .308 APST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A762NATOA_name- ES de referencia
- .308 AP
- .308 MatchEN: .308 Match · RU: .308 Match · UK: .308 MatchST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A762NATOS_name- ES de referencia
- .308 de competición
- .308 WEN: .308 W · RU: .308 W · UK: .308 WST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A762NATOD_name- ES de referencia
- .308 W
- .45 ACP APEN: .45 ACP AP · RU: .45 ACP AP · UK: .45 ACP APST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A045A_name- ES de referencia
- .45 ACP AP
- .45 ACP FMJEN: .45 ACP FMJ · RU: .45 ACP FMJ · UK: .45 ACP FMJST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A045D_name- ES de referencia
- .45 ACP FMJ
- .45 ACP HPEN: .45 ACP HP · RU: .45 ACP HP · UK: .45 ACP HPST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A045E_name- ES de referencia
- .45 ACP HP
- 12x70 mm BuckshotEN: 12x70mm Buckshot · RU: 12/70 мм картечь · UK: 12/70 мм картечST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A012D_name- ES de referencia
- 12 x 70 mm de perdigones
- 5.45x39 mm MZhV-13EN: 5.45x39mm MZhV-13 · RU: 5.45x39 мм МЖВ-13 · UK: 5,45x39 мм МЖВ-13ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A545E_name- ES de referencia
- 5,45 x 39 mm MZhV-13
- 5.45x39 mm PPEN: 5.45x39mm PP · RU: 5.45х39 мм ПП · UK: 5,45х39 мм ППST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A545A_name- ES de referencia
- 5,45 x 39 mm PP
- 5.45x39 mm PSEN: 5.45x39mm PS · RU: 5.45x39 мм ПС · UK: 5,45x39 мм ПСST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A545D_name- ES de referencia
- 5,45 x 39 mm PS
- 5.56x45 mm HPEN: 5.56x45mm HP · RU: 5.56x45 мм HP · UK: 5,56x45 мм HPST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A556E_name- ES de referencia
- 5,56 x 45 mm HP
- 5.56x45 mm M885EN: 5.56x45mm M885 · RU: 5.56x45 мм M885 · UK: 5,56x45 мм M885ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A556D_name- ES de referencia
- 5,56 x 45 mm M885
- 5.56x45 mm M995EN: 5.56x45mm M995 · RU: 5.56х45 мм М995 · UK: 5,56х45 мм М995ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A556A_name- ES de referencia
- 5,56 x 45 mm M995
- 5.56x45 mm Mk 262EN: 5.56x45mm Mk 262 · RU: 5.56x45 мм Mk 262 · UK: 5,56x45 мм Mk 262ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A556S_name- ES de referencia
- 5,56 x 45 mm Mk 262
- 5.56x45mm APEditorialEN: 5.56x45mm AP · RU: Патроны 5,56x45 мм AP · UK: 5,56×45 мм APTrilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/5.56x45mm_AP- ES de referencia
- 5.56x45mm AP
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «5.56x45mm AP».
- 5.56x45mm SS109EditorialEN: 5.56x45mm SS109 · RU: Патроны 5,56x45 ммTrilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/5.56x45mm_SS109- ES de referencia
- 5.56x45mm SS109
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «5.56x45mm SS109».
- 7.62x39 mm BZEN: 7.62x39mm BZ · RU: 7.62x39 мм БЗ · UK: 7,62x39 мм БЗST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A762A_name- ES de referencia
- 7,62 x 39 mm BZ
- 7.62x39 mm LanEN: 7.62x39mm Lan · RU: 7.62х39 мм «Лань» · UK: 7,62х39 мм «Лань»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A762E_name- ES de referencia
- 7,62 x 39 mm Lan
- 7.62x39 mm PSEN: 7.62x39mm PS · RU: 7.62x39 мм ПС · UK: 7,62x39 мм ПСST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A762D_name- ES de referencia
- 7,62 x 39 mm PS
- 7.62x54 mm 7N1EN: 7.62x54mm 7N1 · RU: 7.62х54 мм 7Н1 · UK: 7,62х54 мм 7Н1ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A762SniperS_name- ES de referencia
- 7,62 x 54 mm 7N1
- 7.62x54 mm B-32EN: 7.62x54mm B-32 · RU: 7.62х54 мм Б-32 · UK: 7,62х54 мм Б-32ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A762SniperA_name- ES de referencia
- 7,62 x 54 mm B-32
- 7.62x54 mm LPSEN: 7.62x54mm LPS · RU: 7.62x54 мм ЛПС · UK: 7,62x54 мм ЛПСST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A762SniperD_name- ES de referencia
- 7,62 x 54 mm LPS
- 9x18 mm PSTEN: 9x18mm PST · RU: 9x18 мм ПСТ · UK: 9x18 мм ПСТST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A918D_name- ES de referencia
- 9 x 18 mm PST
- 9x18 mm RG028EN: 9x18mm RG028 · RU: 9x18 мм РГ028 · UK: 9x18 мм РГ028ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A918A_name- ES de referencia
- 9 x 18 mm RG028
- 9x18mm +P+EditorialEN: 9x18mm +P+ · RU: Патроны 9 × 18 мм +P+ · UK: Патрони 9х18 мм +P+Trilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/9x18mm_%2BP%2B- ES de referencia
- 9x18mm +P+
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «9x18mm +P+».
- 9x19 mm +PEN: 9x19mm +P · RU: 9x19 мм +P · UK: 9x19 мм +PST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A919A_name- ES de referencia
- 9 x 19 mm +P
- 9x19 mm FMJEN: 9x19mm FMJ · RU: 9x19 мм FMJ · UK: 9x19 мм FMJST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A919D_name- ES de referencia
- 9 x 19 mm FMJ
- 9x39 mm PAEN: 9x39mm PA · RU: 9x39 мм ПА · UK: 9x39 мм ПАST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A939D_name- ES de referencia
- 9 x 39 mm PA
- 9x39 mm PPEEN: 9x39mm PPE · RU: 9x39 мм ППЭ · UK: 9x39 мм ППЕST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A939E_name- ES de referencia
- 9 x 39 mm PPE
- 9x39 mm SP-5EN: 9x39mm SP-5 · RU: 9x39 мм СП-5 · UK: 9x39 мм СП-5ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A939S_name- ES de referencia
- 9 x 39 mm SP-5
- 9x39 mm SP-6EN: 9x39mm SP-6 · RU: 9x39 мм СП-6 · UK: 9x39 мм СП-6ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A939A_name- ES de referencia
- 9 x 39 mm SP-6
- 9x39mm PAB-9EditorialEN: 9x39mm PAB-9 · RU: Патроны 9 × 39 мм ПАБ-9 · UK: 9×39 мм ПАБ-9Trilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/9x39mm_PAB-9- ES de referencia
- 9x39mm PAB-9
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «9x39mm PAB-9».
A
- AC-96/2EditorialEN: AC-96/2 · RU: ОбоканTrilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/AC-96/2- ES de referencia
- AC-96/2
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «AC-96/2».
- AhogadoEN: Drowned · RU: «Утопленник» · UK: «Потопельник»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Drowned_AR_name- ES de referencia
- Ahogado
- Akm 74/2 de Disparo RápidoEditorialEN: Fast-shooting Akm 74/2 · RU: Скорострельный АКМ-74/2 · UK: Скорострільний АКМ-74/2Trilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/Akm_74/2_de_Disparo_R%C3%A1pido- ES de referencia
- Akm 74/2 de Disparo Rápido
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «AKM-74/2 de disparo rápido».
- Akm 74/2UEditorialEN: AKM-74/2U · RU: АКМ-74/2У · UK: АКМ-74/2УTrilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/Akm_74/2U- ES de referencia
- Akm 74/2U
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «Akm 74/2U».
- AKM-47/2 de PremioEditorialEN: Trophy AKM-47/2 · RU: Трофейный АКМ 47/2Trilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/AKM-47/2_de_Premio- ES de referencia
- AKM-47/2 de Premio
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «AKM-47/2 de premio».
- AKM-74/2EditorialEN: AKM-74/2 · RU: АКМ-74/2 · UK: АКМ-74/2Trilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/AKM-74/2- ES de referencia
- AKM-74/2
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «AKM-74/2».
- AKM-74SEN: AKM-74S · RU: АКМ-74С · UK: АКМ-74СST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunAK74_ST_name; sid_items_GunAK74_Korshunov_ST_name; sid_items_GunAK74_Strelok_ST_name- ES de referencia
- AKM-74S
- AKM-74S de Val, el TorpeEN: Valik Lummox’s AKM-74S · RU: АКМ-74С Гриши Валенка · UK: АКМ-74С Гріші ВалянаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_SQ01_GunAK74_ST_name; sid_items_Gun_Lummox_AR_name- ES de referencia
- AKM-74S de Valik el Mendrugo
- AKM-74UEN: AKM-74U · RU: АКМ-74У · UK: АКМ-74УST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunAKU_PP_name- ES de referencia
- AKM-74U
- Ametralladora de tanqueEditorialEN: Tank machine gun · RU: Танковый пулемёт · UK: Танковий кулеметTrilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/Ametralladora_de_tanque- ES de referencia
- Ametralladora de tanque
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «Ametralladora de tanque».
- APSBEN: APSB · RU: АПБС · UK: АПБСST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunAPB_HG_name- ES de referencia
- APSB
- AR416EN: AR416 · RU: AR416 · UK: AR416ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunM16_ST_name- ES de referencia
- AR416
- AR416 de MonolitoEN: AR416 Monolith · RU: AR416 «Монолит» · UK: AR416 «Моноліт»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_RifleMonolith_AR_name- ES de referencia
- AR416 de Monolito
- AR416 de stalker desconocidoEN: Unknown Stalker’s AR416 · RU: AR416 неизвестного сталкера · UK: AR416 невідомого сталкераST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_SQ02_GunM16_ST_name; sid_items_Gun_Unknown_AR_name- ES de referencia
- AR416 de stalker desconocido
- ArrorróEN: Lullaby · RU: «Колыбельная» · UK: «Колискова»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Novator_AR_name- ES de referencia
- Nana
- AS LavinaEN: AS Lavina · RU: СА «Лавина» · UK: СА «Лавина»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunLavina_ST_name- ES de referencia
- AS Lavina
- Asesino silenciosoEN: Silent Banger · RU: «Тихарь» · UK: «Тихар»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Sbanger_HG_name- ES de referencia
- Petardo silencioso
B
- Bala de 12x76 mmEN: 12x76mm Slug · RU: 12/76 мм жекан · UK: 12/76 мм жеканST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A012A_name- ES de referencia
- 12 x 76 mm de posta
- Big BenEditorialEN: Big Ben · RU: Большой Бэн · UK: Великий БенTrilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/Big_Ben- ES de referencia
- Big Ben
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «Big Ben».
- BoomstickEN: Boomstick · RU: Обрез · UK: ОбрізST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunObrez_SG_name- ES de referencia
- Recortada
- Buket S-2EN: Buket S-2 · RU: «Букет С-2» · UK: «Букет» С-2ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunBucket_PP_name- ES de referencia
- Buket S-2
- Bulldog 6EditorialEN: Bulldog 6 · RU: Бульдог-6 · UK: Бульдог-6Trilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/Bulldog_6- ES de referencia
- Bulldog 6
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «Bulldog 6».
C
- Cañón de GaussEN: Gauss Gun · RU: Гаусс-пушка · UK: Гаус-гарматаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunGauss_SP_name- ES de referencia
- Cañón Gauss
- Cartucho de bala 12 × 76EditorialEN: 12x76 SlugTrilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
W-SLUG- Notas
- Corrección editorial de Babosa 12x76. No trasladar a la cadena literal de ST2.
- Cartucho GaussEN: Gauss Cartridge · RU: Гаусс-кассета · UK: Гаус-касетаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_AGA_name- ES de referencia
- Cartucho Gauss
- CavalierEN: Cavalier · RU: «Кавалерист» · UK: «Кавалерист»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Cavalier_SR_name- ES de referencia
- Caballería
- Chaser 13EditorialEN: Chaser 13 · RU: Чейзер-13 · UK: Чейзер-13Trilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/Chaser_13- ES de referencia
- Chaser 13
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «Chaser 13».
- ClusterfuckEN: Clusterfuck · RU: «Попадос» · UK: «Попадос»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Sharpshooter_AR_name- ES de referencia
- Desastre
- CombatienteEN: Combatant · RU: «Комбатант» · UK: «Комбатант»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Combatant_AR_name- ES de referencia
- Combatiente
- Compañera de SahEN: Shah’s Mate · RU: «Шах и мат» · UK: «Шах і мат»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Shakh_SMG_name- ES de referencia
- Compañera del Shah
- Competidor modeloEN: Model Competitor · RU: Model Competitor · UK: Model CompetitorST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_ModelSpecial_HG_name- ES de referencia
- Modelo competencia
- CompincheEN: Partner · RU: «Напарник» · UK: «Напарник»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Partner_SR_name- ES de referencia
- Compañero
- Cuchillo de CazadorEditorialEN: Knife · RU: Нож · UK: НіжTrilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/Cuchillo_de_Cazador- ES de referencia
- Cuchillo de Cazador
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «Cuchillo de cazador».
- Cuchillo de CazadorEditorialEN: Hunter knife · RU: Нож охотника · UK: Ніж мисливцяTrilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/Cuchillo_de_Cazador- ES de referencia
- Cuchillo de Cazador
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «Cuchillo de cazador».
D
- Dardo expansivo de 12x76 mmEN: 12x76mm Expanding Dart · RU: 12/76 мм экспансивный дротик · UK: 12/76 мм експансивний дротикST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_A012E_name- ES de referencia
- 12 x 76 mm de dardo expansivo
- DeciderEN: Decider · RU: «Решала» · UK: «Рішала»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_SQ86_GenijAK74_name; sid_items_Gun_Decider_AR_name- ES de referencia
- Decisivo
- DemoledoraEN: Sledgehammer · RU: Кувалда · UK: «Кувалда»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Sledgehammer_SG_name- ES de referencia
- Maza
- DepredadoraEN: Predator · RU: «Хищник» · UK: «Хижак»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Predator_SG_name- ES de referencia
- Depredadora
- DniproEN: Dnipro · RU: «Днипро» · UK: «Дніпро»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunDnipro_ST_name- ES de referencia
- Dnipro
E
- EM-1EN: EM-1 · RU: ЭМ-1 · UK: ЕМ-1ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_EM1_SR_name; sid_items_GunGauss_Scar_SP_name- ES de referencia
- EM-1
- EscupefuegoEN: Spitfire · RU: «Скорострел» · UK: «Швидкостріл»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Spitfire_SMG_name- ES de referencia
- Fierabrás
- EspecialEN: Special · RU: «Спецназ» · UK: «Спецназ»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Silence_SMG_name- ES de referencia
- Especial
F
- FN P90EditorialEN: FN P90 · RU: P90 · UK: P90Trilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/FN_P90- ES de referencia
- FN P90
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «FN P90».
- Fora-221EN: Fora-221 · RU: «Фора-221» · UK: «Фора-221»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunFora_ST_name- ES de referencia
- Fora-221
- Fort-12Mk2EditorialEN: Fort-12Mk2 · RU: Форт-12Мк2 · UK: Форт-12Мк2Trilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/Fort-12Mk2- ES de referencia
- Fort-12Mk2
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «Fort-12Mk2».
- Fort-15EditorialEN: Fort-15 · RU: Фора-15МкTrilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/Fort-15- ES de referencia
- Fort-15
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «Fort-15».
- FrasierEditorialEN: Frasier · RU: Фрезер · UK: ФрезерTrilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/Frasier- ES de referencia
- Frasier
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «Frasier».
- FT-200MEditorialEN: FT-200M · RU: ФТ 200М · UK: ФТ-200МTrilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/FT-200M- ES de referencia
- FT-200M
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «FT-200M».
- Fusil de asalto especial VLAEditorialEN: VLA special assault rifleSoC
Contexto y procedencia
- Ámbito
- SoC
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
W-AVALANCHE- Notas
- Alias VLA. No es Vintar BC.
G
- GambitoEN: Gambit · RU: «Гамбит» · UK: «Гамбіт»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Krivenko_HG_name- ES de referencia
- Gambito
- GánsterEN: Gangster · RU: «Гангстер» · UK: «Гангстер»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_GStreet_HG_name- ES de referencia
- Gánster
- GlotónEN: Glutton · RU: «Обжора» · UK: «Ненажера»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Tank_MG_name- ES de referencia
- Glotón
- GP-25EN: GP-25 · RU: ГП-25 · UK: ГП-25ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_RU_GLaunch_1_name- ES de referencia
- GP-25
- GP37EN: GP37 · RU: GP37 · UK: GP37ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunG37_ST_name- ES de referencia
- GP37
- Granada F-1EN: F-1 Grenade · RU: Граната Ф-1 · UK: Граната Ф-1ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GrenadeF1_name- ES de referencia
- Granada F-1
- Grom S-14EN: Grom S-14 · RU: «Гром С-14» · UK: «Грім» С-14ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunGrim_ST_name- ES de referencia
- Grom S-14
- Grom S-15EN: Grom S-15 · RU: «Гром-С15» · UK: «Грім-С15»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_S15_AR_name- ES de referencia
- Grom S-15
H
- HEDPEN: HEDP · RU: HEDP · UK: HEDPST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_AHEDP_name- ES de referencia
- HEDP
I
- IL-86EditorialEN: IL 86 · RU: ИЛ86 · UK: ІЛ86Trilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/IL-86- ES de referencia
- IL-86
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «IL-86».
- IncentivoEN: Encourage · RU: «Наставник» · UK: «Наставник»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Encourage_HG_name- ES de referencia
- Motivación
- Integral-AEN: Integral-A · RU: Integral-A · UK: Integral-AST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunIntegral_PP_name- ES de referencia
- Integral-A
K
- KharodEN: Kharod · RU: Kharod · UK: KharodST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunKharod_ST_name- ES de referencia
- Kharod
- Kora-919EditorialEN: Kora-919 · RU: Кора-919 · UK: Кора-919Trilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/Kora-919- ES de referencia
- Kora-919
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «Kora-919».
L
- Laberinto IVEN: Labyrinth IV · RU: «Лабиринт IV» · UK: «Лабіринт IV»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_ProjectY_HG_name- ES de referencia
- Laberinto IV
- Lanzagranadas acoplable de 203 mmEN: Two-O-Three Underbarrel Grenade Launcher · RU: Подствольный гранатомёт Two-oh-three · UK: Підствольний гранатомет Two-oh-threeST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EN_GLaunch_1_name- ES de referencia
- Accesorio lanzagranadas 203
- Lanzagranadas acoplable GP37EN: GP37 Underbarrel Grenade Launcher · RU: Подствольный гранатомёт для GP37 · UK: Підствольний гранатомет для GP37ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EN_GLaunch_2_name- ES de referencia
- Accesorio lanzagranadas GP37
- LátigoEN: Whip · RU: «Плётка» · UK: «Батіг»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Whip_SR_name- ES de referencia
- Látigo
- LinceEN: Lynx · RU: «Рысь» · UK: «Рись»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Lynx_SR_name- ES de referencia
- Lince
M
- M10 GordonEN: M10 Gordon · RU: M10 Gordon · UK: M10 GordonST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunM10_HG_name- ES de referencia
- M10 Gordon
- M134 MinigunEditorialEN: M134 Minigun · RU: M134 MinigunTrilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/M134_Minigun- ES de referencia
- M134 Minigun
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «M134 Minigun».
- M701 SuperEN: M701 Super · RU: M701 Super · UK: M701 SuperST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunM701_SP_name- ES de referencia
- M701 Super
- M860 CrackerEN: M860 Cracker · RU: M860 Cracker · UK: M860 CrackerST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunM860_SG_name- ES de referencia
- M860 Cracker
- M860 MonolitoEN: M860 Monolith · RU: M860 «Монолит» · UK: M860 «Моноліт»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_ShotgunMonolith_SG_name- ES de referencia
- M860 de Monolito
- Makarov CeremonialEditorialEN: Honorary PMm · RU: Наградной ПМм · UK: Нагородний ПМмTrilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/Makarov_Ceremonial- ES de referencia
- Makarov Ceremonial
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «Makarov ceremonial».
- Mark I EMREN: Mark I EMR · RU: Mark I EMR · UK: Mark I EMRST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunMark_SP_name- ES de referencia
- Mark I EMR
- MarthaEditorialEN: Martha · RU: МартаTrilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/Martha- ES de referencia
- Martha
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «Martha».
- MatarratasEN: Rat Killer · RU: «Крысобой» · UK: «Щуробій»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_RatKiller_SMG_name- ES de referencia
- Matarratas
- MercEN: Merc · RU: «Наёмник» · UK: «Найманець»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Merc_AR_name- ES de referencia
- Mercenario
- Milano NegroEditorialEN: Black Kite · RU: Чёрный ястребTrilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/Milano_Negro- ES de referencia
- Milano Negro
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «Milano Negro».
- Mira colimadoraEN: Collimator Sight · RU: Коллиматорный прицел · UK: Коліматорний прицілST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EN_ColimScope_1_name- ES de referencia
- Mira con colimador
- Mira colimadora abiertaEN: Open Collimator Sight · RU: Панорамный коллиматор · UK: Панорамний коліматорST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_RU_ColimScope_1_name- ES de referencia
- Mira con colimador abierto
- Mira holográficaEN: Holographic Sight · RU: Голографический прицел · UK: Голографічний прицілST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EN_GoloScope_1_name- ES de referencia
- Mira holográfica
- Mira telescópica ACOG 4XEN: ACOG 4X Scope · RU: Прицел ACOG 4Х · UK: Приціл ACOG 4ХST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EN_X4Scope_1_name- ES de referencia
- Visor ACOG X4
- Mira telescópica PAO 2XEN: PAO 2X Scope · RU: Прицел ПАО 2Х · UK: Приціл ПАО 2ХST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_RU_X2Scope_1_name- ES de referencia
- Visor PAO X2
- Mira telescópica PG-7UEN: PG-7U Scope · RU: Прицел ПГ-7у · UK: Приціл ПГ-7УST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_SS_PGO7Scope_name- ES de referencia
- Visor PG-7U
- Mira telescópica POS 8XEN: POS 8X Scope · RU: Прицел ПОС 8Х · UK: Приціл ПОС 8ХST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_RU_X8Scope_1_name- ES de referencia
- Visor POS X8
- Mira telescópica PSO 4XEN: PSO 4X Scope · RU: Прицел ПСО 4Х · UK: Приціл ПСО 4ХST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_RU_X4Scope_1_name- ES de referencia
- Visor PSO X4
- Mira telescópica RNBW 2XEN: RNBW 2X Scope · RU: Прицел RNBW 2Х · UK: Приціл RNBW 2ХST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EN_X2Scope_1_name- ES de referencia
- Visor RNBW X2
- Mira telescópica Storm Falcon 8XEN: Storm Falcon 8X Scope · RU: Прицел Storm Falcon 8Х · UK: Приціл Storm Falcon 8ХST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EN_X8Scope_1_name- ES de referencia
- Visor Storm Falcon X8
- Modelo Compacto EspecialEN: Model Compact-Special · RU: Model Compact-Special · UK: Model Compact-SpecialST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_ModelCompact_HG_name- ES de referencia
- Modelo compacto especial
O
- Ojo de linceEN: Deadeye · RU: Ложная слепота · UK: Хибна сліпотаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Deadeye_HG_name- ES de referencia
- Certera
P
- Perdigones 12x70EditorialEN: 12x70 Buckshot · RU: Патроны 12x70 дробь · UK: 12×70 дрібTrilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/Perdigones_12x70- ES de referencia
- Perdigones 12x70
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «Perdigones 12x70».
- Perforador-LEN: Holemaker-L · RU: Holemaker-L · UK: Holemaker-LST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EN_BuckLaunch_1_name- ES de referencia
- Ojaladora-L
- PG-7VEN: PG-7V · RU: ПГ-7В · UK: ПГ-7ВST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_misc_item_tooltip_ammo_caliber_APG7V; sid_items_APG7V_name- ES de referencia
- PG-7V
- Pistola de SkifEN: Skif’s Pistol · RU: Пистолет Скифа · UK: Пістолет СкіфаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_SkifGun_name; sid_items_Gun_SkifGun_HG_name- ES de referencia
- Pistola de Skif
- Pistola GrabadaEditorialEN: Inscribed pistol · RU: Именной пистолет · UK: Іменний пістолетTrilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/Pistola_Grabada- ES de referencia
- Pistola Grabada
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «Pistola grabada».
- PMmEditorialEN: PMm · RU: ПМм · UK: ПМмTrilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/PMm- ES de referencia
- PMm
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «PMm».
- PromesaEN: Promise · RU: «Обещание» · UK: «Обіцянка»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Redemption_MG_name- ES de referencia
- Promesa
- PTMEN: PTM · RU: ПТМ · UK: ПТМST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunPM_HG_name; sid_items_Gun_Star_HG_name- ES de referencia
- PTM
- PTM de MonolitoEN: PTM Monolith · RU: ПТМ «Монолит» · UK: ПТМ «Моноліт»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_PistolMonolith_HG_name- ES de referencia
- PTM de Monolito
R
- Ram-2EN: Ram-2 · RU: Ram-2 · UK: Ram-2ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunRam2_SG_name- ES de referencia
- Ram-2
- ReykaEN: Reyka · RU: «Рельс» · UK: «Рейка»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Rail_SG_name- ES de referencia
- Carril
- RGD-5EN: RGD-5 · RU: РГД-5 · UK: РГД-5ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GrenadeRGD5_name- ES de referencia
- RGD-5
- RhinoEN: Rhino · RU: Rhino · UK: RhinoST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunRhino_HG_name- ES de referencia
- Rhino
- RiemannEN: Riemann · RU: «Риман» · UK: «Ріман»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Logarithm_SMG_name- ES de referencia
- Riemann
- Rifle de tres líneasEN: Three-Line Rifle · RU: Трёхлинейка · UK: ТрилінійкаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunMosina_SP_name- ES de referencia
- Fusil de tres líneas
- RPG-7UEN: RPG-7U · RU: РПГ-7у · UK: РПГ-7УST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunRpg7_GL_name- ES de referencia
- RPG-7U
- RPM-74EN: RPM-74 · RU: РПМ-74 · UK: РПМ-74ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunPKP_MG_name- ES de referencia
- RPM-74
- RPO-44EN: RPO-44 · RU: РПО-44 · UK: РПО-44ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunRPD_MG_name- ES de referencia
- RPO-44
S
- SA AvalanchaEditorialEN: SA AvalancheCS/CoP
Contexto y procedencia
- Ámbito
- CS/CoP
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
W-AVALANCHE; W-AVALANCHA-ES- Notas
- Nombre de la familia VLA en estas entregas.
- SA-U "Gabion"EN: SA-U "Gabion" · RU: СА-У «Габион» · UK: СА-У «Габіон»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Gabion_AR_name- ES de referencia
- SA-U «Gabion»
- Saiga D-12EN: Saiga D-12 · RU: «Сайга Д-12» · UK: «Сайга» Д-12ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunD12_SG_name- ES de referencia
- Saiga D-12
- Silenciador de pistolaEN: Pistol Suppressor · RU: Пистолетный ПБС · UK: Пістолетний ПБСST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_RU_Silen_1_name- ES de referencia
- Supresor de pistola
- Silenciador de rifle de asalto.EN: Assault Rifle Suppressor · RU: Автоматный ПБС · UK: Автоматний ПБСST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_RU_Silen_2_name- ES de referencia
- Supresor de fusil de asalto
- Silenciador de rifle de francotiradorEN: Sniper Rifle Suppressor · RU: Снайперский ПБС · UK: Снайперський ПБСST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_RU_Silen_3_name- ES de referencia
- Supresor de fusil de francotirador
- Silenciador para pistolaEN: Pistol Silencer · RU: Пистолетный глушитель · UK: Пістолетний глушникST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EN_Silen_2_name- ES de referencia
- Silenciador de pistola
- Silenciador para rifle de asaltoEN: Assault Rifle Silencer · RU: Штурмовой глушитель · UK: Штурмовий глушникST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EN_Silen_3_name- ES de referencia
- Silenciador de fusil de asalto
- Silenciador para rifle de francotiradorEN: Sniper Rifle Silencer · RU: Снайперский глушитель · UK: Снайперський глушникST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EN_Silen_4_name- ES de referencia
- Silenciador de fusil de francotirador
- Silenciador táctico para pistolaEN: Tactical Pistol Silencer · RU: Пистолетный тактический глушитель · UK: Пістолетний тактичний глушникST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EN_Silen_1_name- ES de referencia
- Silenciador de pistola táctica
- SOFMODEN: SOFMOD · RU: SOFMOD · UK: SOFMODST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_SOFMOD_AR_name- ES de referencia
- SOFMOD
- SotnykEN: Sotnyk · RU: «Сотник» · UK: «Сотник»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Sotnyk_AR_name- ES de referencia
- Centurión
- SpitterEN: Spitter · RU: «Плевалка» · UK: «Плювачка»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Spitter_SMG_name- ES de referencia
- Escupidora
- SPSA-14EN: SPSA-14 · RU: SPSA-14 · UK: SPSA-14ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunSPSA_SG_name- ES de referencia
- SPSA-14
- SVDM-2EN: SVDM-2 · RU: СВДМ-2 · UK: СВДМ-2ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunSVDM_SP_name- ES de referencia
- SVDM-2
- SVU-MK S-3EN: SVU-MK S-3 · RU: СВУ-МК С-3 · UK: СВУ-МК С-3ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunSVU_SP_name- ES de referencia
- SVU-MK S-3
- SwarmEN: Swarm · RU: «Рой» · UK: «Рій»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_FDensity_MG_name- ES de referencia
- Enjambre
T
- TexanaEN: Texan · RU: «Техасец» · UK: «Техаска»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Texas_SG_name- ES de referencia
- Tejana
- TOZ-34EN: TOZ-34 · RU: ТОЗ-34 · UK: ТОЗ-34ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunTOZ_SG_name- ES de referencia
- TOZ-34
- TrofeoEN: Trophy · RU: «Трофей» · UK: «Трофей»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Trophy_AR_name- ES de referencia
- Trofeo
- TRs-301EditorialEN: TRs 301 · RU: ТРс-301 · UK: ТРс-301Trilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/TRs-301- ES de referencia
- TRs-301
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «TRs-301».
- TRs-301EditorialEN: TRs-301 · RU: ТРс-301 · UK: ТРс-301Trilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/TRs-301- ES de referencia
- TRs-301
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «TRs-301».
- TRs-301 FrancotiradorEditorialEN: Sniper TRs 301 · RU: ТРс-301 снайперская · UK: ТРс-301 снайперськаTrilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/TRs-301_Francotirador- ES de referencia
- TRs-301 Francotirador
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «TRs 301 Francotirador».
U
- UDP CompactEN: UDP Compact · RU: UDP Compact · UK: UDP CompactST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunUDP_HG_name- ES de referencia
- UDP Compact
V
- VeteranoEN: Veteran · RU: «Ветеран» · UK: «Ветеран»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_Veteran_AR_name- ES de referencia
- Longevo
- Vintar BCEditorialEN: Vintar BCTrilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
W-AVALANCHE- Notas
- Fusil de francotirador; separado de VLA/SA Avalancha.
- Viper "Monolito"EN: Viper "Monolith" · RU: Viper «Монолит» · UK: Viper «Моноліт»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_Gun_SMGMonolith_SMG_name- ES de referencia
- Viper «Monolito»
- Viper 5 9x18EditorialEN: Viper 5 9x18 · RU: Гадюка-5 9x18 · UK: «Гадюка-5» 9Х-18Trilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/Viper_5_9x18- ES de referencia
- Viper 5 9x18
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «Viper 5 9x18».
- Viper-5EN: Viper-5 · RU: Viper-5 · UK: Viper-5ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunViper_PP_name- ES de referencia
- Viper-5
- VOG-25EN: VOG-25 · RU: ВОГ-25 · UK: ВОГ-25ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_misc_item_tooltip_ammo_caliber_AVOG; sid_items_AVOG_name- ES de referencia
- VOG-25
- VS VintarEN: VS Vintar · RU: СВ «Винтарь» · UK: СГ «Гвинтар»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunGvintar_ST_name- ES de referencia
- VS Vintar
Z
- Zubr-19EN: Zubr-19 · RU: «Зубр-19» · UK: «Зубр-19»ST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GunZubr_PP_name- ES de referencia
- Zubr-19