En la Zona — S.T.A.L.K.E.R. en español latinoamericano

Stalker

Mundo y conceptos · Heart of Chornobyl

Stalker es el nombre que se dan a sí mismas las personas que están ilegalmente dentro de la Zona de exclusión de Chornóbil. Desde su propio punto de vista, solo quienes exploran la Zona activamente merecen el título: los bandidos y los comerciantes no lo son aunque vivan allí de forma permanente. En un sentido más estricto, el término designa a los solitarios que no pertenecen a las grandes facciones.

Stalker: red forst
Imagen de Stalker
Stalker. Imagen: GSC Game World.
Qué significa
Autodenominación de quien está ilegalmente en la Zona de exclusión.
Quién cuenta como stalker
Solo quien explora la Zona activamente; bandidos y comerciantes no.
Sentido estricto
Los solitarios que no pertenecen a ninguna gran facción.
Uso amplio
También se aplica a militares con entrenamiento especial para operar en la Zona.
Delito oficial
Intrusión ilegal y recogida de sustancias radiactivas y anómalas para venderlas.
Rangos
Novato, experimentado, veterano y maestro, según la experiencia acumulada.
También llamado
Stalker (Stalker)

Qué es y por qué importa

Stalker es una palabra que en la Zona tiene dueño. Se trata de la autodenominación de las personas que están ilegalmente dentro de la Zona de exclusión de Chornóbil, pero desde el punto de vista de los propios stalkers no cualquiera que viva allí merece el nombre: solo quienes exploran la Zona de forma activa pueden reclamarlo, así que los bandidos y los comerciantes quedan fuera, aunque residan en el lugar de forma permanente. En un sentido todavía más estrecho, el término designa únicamente a los solitarios que no pertenecen a las grandes facciones y actúan por su cuenta. Y en el sentido más amplio, se aplica incluso a soldados con entrenamiento especial para operar en la Zona, pese a que están allí de forma completamente legal y no permanente.

Lo que hacen es, oficialmente, un delito grave: intrusión ilegal en una zona vigilada y recogida de sustancias radiactivas y anómalas para venderlas o darles otro uso. En la práctica, no todos los stalkers recogen artefactos: hay quien caza mutantes, quien escolta expediciones, quien investiga la Zona por su cuenta, quien cumple encargos de otros stalkers, quien participa en los conflictos entre facciones y quien se dedica a excavar o saquear. Esa variedad de oficios es la que explica la economía del lugar, y también los rangos: los juegos distinguen entre novatos, experimentados, veteranos y maestros según la experiencia acumulada, y esa escala se refleja en el equipo que cada uno puede permitirse.

Hay un detalle de la Zona que resume mejor que nada lo que significa ser stalker: las cruces. Desde el Cordón hasta Pripyat se encuentran cruces de madera clavadas en la tierra, hechas con lo que había, que marcan las tumbas de stalkers caídos cuyos cuerpos quedaron, al menos en parte. Las enterraron amigos, compañeros o hermanos de armas, y por tradición el respirador del muerto cuelga de la cruz, a menudo junto con las bombonas de oxígeno. En sitios como las bases de Deber, de Libertad o de Cielo Despejado hay cementerios enteros, y en la mayoría de las cruces solo pone un apodo. Muchas dicen simplemente «desconocido».

Datos por juego

SentidoA quién incluyeFuente
AmplioCualquier persona ilegalmente en la Zona, incluidos militares entrenados para operar allíwiki
EstrictoSolo quienes exploran activamente la Zonawiki
Más estrictoLos solitarios sin facciónwiki
Fuera del términoBandidos y comerciantes, aunque vivan en la Zonawiki

Apariciones por juego

Presencia por entrega. Los datos provienen del material oficial de GSC y de la wiki de S.T.A.L.K.E.R.; lo que no tiene fuente confirmada no se publica.
JuegoCómo aparece
Trilogía clásicaEl término designa al jugador y a los habitantes de la Zona; los rangos se ven en la ficha del personaje.
Heart of ChornobylSe mantiene el uso del término y la distinción entre stalkers, bandidos y personal militar.

Fichas relacionadas

Por 91v (Alberto Trejo) · Ficha del universo · Última revisión: .

Imágenes: Sugar:coffee.