Artefactos
Nombres de artefactos y variantes de S.T.A.L.K.E.R.
82 términos. Consulta el equivalente en español latinoamericano, los idiomas de origen y el ámbito de juego. Las traducciones propuestas se marcan como «Editorial»; comprueba el contexto antes de aplicarlas a otro juego.
Los términos pendientes de validación no aparecen aquí. Abre «Contexto y procedencia» antes de reutilizar una entrada en otro juego o mod.
A
- Abalorios de mamáEN: Mama’s Beads · RU: Мамины бусы · UK: Мамине намистоST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_FArtifactMomsBeads_name- ES de referencia
- Abalorios de madre
- Notas
- 3.3 Térmicos (fuego) (17)
- Agua extrañaEN: Weird Water · RU: Странная вода · UK: Дивна водаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_AArtifactWeirdWater_name- ES de referencia
- Agua extraña
- Notas
- 3.5 Archi-artefactos «extraños» (7)
- AlmaEN: Soul · RU: Душа · UK: ДушаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EArtifactSoul_name; sid_questItemprototypes_SQ13_Soul_name- ES de referencia
- Alma
- Notas
- 3.2 Eléctricos (17)
- AntorchaEN: Torch · RU: Факел · UK: ФакелST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_FArtifactCore_name- ES de referencia
- Antorcha
- Notas
- 3.3 Térmicos (fuego) (17)
- ArpaEN: Harp · RU: Арфа · UK: АрфаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EArtifactCloud_name- ES de referencia
- Arpa
- Notas
- 3.2 Eléctricos (17)
- AtrapamoscasEN: Flytrap · RU: Мухоловка · UK: МухоловкаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GArtifactHedgehog_name- ES de referencia
- Atrapamoscas
- Notas
- 3.4 Gravitacionales (17)
B
- BabosaEN: Slug · RU: Слизняк · UK: СлимакST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_CArtifactSlug_name- ES de referencia
- Babosa
- Notas
- 3.1 Químicos (ácido) (18)
- Barra de chocolateEN: Chocolate Bar · RU: Шоколадка · UK: ШоколадкаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EArtifactChocolate_name- ES de referencia
- Barra de chocolate
- Notas
- 3.2 Eléctricos (17)
- BateríaEN: Battery · RU: Батарейка · UK: БатарейкаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EArtifactBattery_name- ES de referencia
- Batería
- Notas
- 3.2 Eléctricos (17)
- Baya truenoEN: Thunderberry · RU: Грозовая ягода · UK: Грозова ягодаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EArtifactDope_name- ES de referencia
- Brontobaya
- Notas
- 3.2 Eléctricos (17)
- BengalaEN: Sparkler · RU: Бенгальский огонь · UK: Бенгальський вогоньST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EArtifactSparkler_name- ES de referencia
- Bengala
- Notas
- 3.2 Eléctricos (17)
- Bola ígneaEN: Fireball · RU: Огненный шар · UK: Вогняна куляST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_FArtifactFireBall_name- ES de referencia
- Bola de fuego
- Notas
- 3.3 Térmicos (fuego) (17)
- BrújulaEN: Compass · RU: Компас · UK: КомпасST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GArtifactCompass_name- ES de referencia
- Brújula
- Notas
- 3.4 Gravitacionales (17)
- BurbujaEN: Bubble · RU: Пузырь · UK: ПузирST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_CArtifactBubble_name- ES de referencia
- Burbuja
- Notas
- 3.1 Químicos (ácido) (18)
C
- Capullo floralEN: Flower Bud · RU: Бутон · UK: БутонST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GArtifactBud_name- ES de referencia
- Yema floral
- Notas
- 3.4 Gravitacionales (17)
- CascarónEN: Shell · RU: Пустышка · UK: ПорожнявкаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EArtifactDummy_name- ES de referencia
- Concha
- Notas
- 3.2 Eléctricos (17)
- CavidadEN: Cavity · RU: Полость · UK: ЧеревоST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_FArtifactGlass_name- ES de referencia
- Cavidad
- Notas
- 3.3 Térmicos (fuego) (17)
- CiliadoEN: Ciliate · RU: Инфузория · UK: ІнфузоріяST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_CArtifactPlasticine_name- ES de referencia
- Ciliado
- Notas
- 3.1 Químicos (ácido) (18)
- ColofoniaEN: Rosin · RU: Канифоль · UK: КаніфольST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GArtifactTrunk_name- ES de referencia
- Colofonia
- Notas
- 3.4 Gravitacionales (17)
- Contenedor extrañoEN: Weird Pot · RU: Странный котелок · UK: Дивний казанокST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_AArtifactWeirdKettle_name- ES de referencia
- Olla extraña
- Notas
- 3.5 Archi-artefactos «extraños» (7)
- Copo de nieveEN: Snowflake · RU: Снежинка · UK: СніжинкаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EArtifactSnowflake_name- ES de referencia
- Copo de nieve
- Notas
- 3.2 Eléctricos (17)
- Corazón de ChornóbilEN: Heart of Chornobyl · RU: Сердце Чернобыля · UK: Серце ЧорнобиляST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_QuestArtifactHeartofChornobyl_name; sid_items_QuestArtifactHeartOfChornobyl_name- ES de referencia
- Corazón de Chernóbil
- Notas
- 3.6 Artefactos de misión únicos
- Corazón del OasisEditorialEN: Heart of the OasisCoP
Contexto y procedencia
- Ámbito
- CoP
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
W-SVAROG- Notas
- Forma editorial LATAM; no confundir con el lugar Oasis.
- Corazón petrificadoEN: Stone Heart · RU: Каменное сердце · UK: Кам'яне серцеST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GArtifactStoneDrop_name- ES de referencia
- Corazón petrificado
- Notas
- 3.4 Gravitacionales (17)
- CoronaEN: Crown · RU: Корона · UK: КоронаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GArtifactGraphiteBlock_name- ES de referencia
- Corona
- Notas
- 3.4 Gravitacionales (17)
- CortezaEN: Crust · RU: Скорлупа · UK: ШкаралупаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_CArtifactCottonWool_name- ES de referencia
- Costra
- Notas
- 3.1 Químicos (ácido) (18)
- CrestaEN: Crest · RU: Гребень · UK: ГребіньST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EArtifactCrystalGlass_name- ES de referencia
- Cresta
- Notas
- 3.2 Eléctricos (17)
- CristalEN: Crystal · RU: Кристалл · UK: КристалST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_FArtifactCrystal_name- ES de referencia
- Cristal
- Notas
- 3.3 Térmicos (fuego) (17)
- Cubo mágicoEN: Magic Cube · RU: Кубик-рубик · UK: Кубик РубікаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GArtifactRubiksCube_name- ES de referencia
- Cubo mágico
- Notas
- 3.4 Gravitacionales (17)
- CuernoEN: Horn · RU: Рог · UK: РігST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_CArtifactBung_name- ES de referencia
- Cuerno
- Notas
- 3.1 Químicos (ácido) (18)
D
- Desayuno de turistaEN: Tourist’s Breakfast · RU: Завтрак туриста · UK: Сніданок туристаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_CArtifactRosin_name- ES de referencia
- Desayuno de turista
- Notas
- 3.1 Químicos (ácido) (18)
- DopadoEN: Skipjack · RU: Попрыгунчик · UK: СтрибунецьST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_CArtifactBouncyBall_name- ES de referencia
- Inquieto
- Notas
- 3.1 Químicos (ácido) (18)
E
- Encendedor de carneEN: Meat Lighter · RU: Мясная зажигалка · UK: М'ясна запальничкаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_FArtifactFireworks_name- ES de referencia
- Encendedor de carne
- Notas
- 3.3 Térmicos (fuego) (17)
- ErizoEN: Urchin · RU: Морской ёж · UK: Морський їжакST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_CArtifactEchinus_name- ES de referencia
- Erizo de mar
- Notas
- 3.1 Químicos (ácido) (18)
- Espejo extrañoEN: Weird Mirror · RU: Странное зеркало · UK: Дивне дзеркалоST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_AArtifactWeirdMirror_name- ES de referencia
- Espejo extraño
- Notas
- 3.5 Archi-artefactos «extraños» (7)
- EspinaEN: Thorn · RU: Колючка · UK: КолючкаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_CArtifactThorn_name- ES de referencia
- Espina
- Notas
- 3.1 Químicos (ácido) (18)
- Espina de cristalEN: Crystal Thorn · RU: Кристальная колючка · UK: Кристальна колючкаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_questItemprototypes_QuestArtifactCrystalThorn_name; sid_items_CArtifactCrystalThorn_name- ES de referencia
- Espina de cristal
- Notas
- 3.1 Químicos (ácido) (18) 3.6 Artefactos de misión únicos
- Esponja muertaEN: Dead Sponge · RU: Мёртвая губка · UK: Мертва губкаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_FArtifactDeadSponge_name- ES de referencia
- Esponja muerta
- Notas
- 3.3 Térmicos (fuego) (17)
- Estrella de marEN: Starfish · RU: Морская звезда · UK: Морська зіркаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EArtifactRazor_name- ES de referencia
- Estrella de mar
- Notas
- 3.2 Eléctricos (17)
- Estrella nocturnaEN: Night Star · RU: Ночная звезда · UK: Нічна зіркаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GArtifactNightStar_name- ES de referencia
- Estrella nocturna
- Notas
- 3.4 Gravitacionales (17)
F
- FallaEN: Flaw · RU: Брак · UK: БракST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_FArtifactBakedBolts_name- ES de referencia
- Tara
- Notas
- 3.3 Térmicos (fuego) (17)
- FileteEN: Steak · RU: Бифштекс · UK: БіфштексST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_FArtifactSteak_name- ES de referencia
- Filete
- Notas
- 3.3 Térmicos (fuego) (17)
- FlashEN: Flash · RU: Вспышка · UK: СпалахST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EArtifactFlash_name- ES de referencia
- Destello
- Notas
- 3.2 Eléctricos (17)
- Flor de piedraEditorialEN: Stone FlowerCS/CoP
Contexto y procedencia
- Ámbito
- CS/CoP
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
W-ARTIFACTS-CS; W-SVAROG- Notas
- Forma editorial LATAM; fuente valida el artefacto.
- Flor extrañaEN: Weird Flower · RU: Странный цветок · UK: Дивна квіткаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_AArtifactWeirdFlower_name- ES de referencia
- Flor extraña
- Notas
- 3.5 Archi-artefactos «extraños» (7)
G
- GotasEN: Droplets · RU: Капли · UK: КрапліST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_FArtifactDrops_name- ES de referencia
- Gotas
- Notas
- 3.3 Térmicos (fuego) (17)
- GraviEN: Gravi · RU: Грави · UK: ГравіST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GArtifactGravy_name- ES de referencia
- Gravi
- Notas
- 3.4 Gravitacionales (17)
- GuijarroEN: Pebble · RU: Галька · UK: ГалькаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GArtifactPlane_name- ES de referencia
- Guijarro
- Notas
- 3.4 Gravitacionales (17)
H
- HipercuboEN: Hypercube · RU: Гиперкуб · UK: ГіперкубST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_FArtifactRingOmnipotence_name- ES de referencia
- Hipercubo
- Notas
- 3.3 Térmicos (fuego) (17)
- Hongo del demonioEN: Devil’s Mushroom · RU: Чёртов гриб · UK: Чортів грибST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_CArtifactDevilsMushroom_name- ES de referencia
- Seta del diablo
- Notas
- 3.1 Químicos (ácido) (18)
K
- KolobokEditorialEN: Kolobok (artifact) · RU: Колобок (артефакт) · UK: Колобок (артефакт)Trilogía
Contexto y procedencia
- Ámbito
- Trilogía
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
https://stalker.fandom.com/es/wiki/Kolobok- ES de referencia
- Kolobok
- Notas
- Aprobada el 28-09-2026 tras la investigación de pendientes: la forma coincide con el título del wiki en español. Referencia heredada: «Kolobok».
- KolobokEN: Kolobok · RU: Колобок · UK: КолобокST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_CArtifactBun_name- ES de referencia
- Kolobok
- Notas
- 3.1 Químicos (ácido) (18)
L
- LinternaEN: Lantern · RU: Фонарь · UK: ЛіхтарST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EArtifactThunderHedgehog_name- ES de referencia
- Farol
- Notas
- 3.2 Eléctricos (17)
- LiraEN: Lyre · RU: Лира · UK: ЛіраST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_FArtifactResin_name- ES de referencia
- Lira
- Notas
- 3.3 Térmicos (fuego) (17)
- LlamaEditorialEN: FlameCS/CoP
Contexto y procedencia
- Ámbito
- CS/CoP
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
W-ARTIFACTS-CS; W-SVAROG- Notas
- Forma editorial LATAM; fuente valida el artefacto.
- LuciérnagaEditorialEN: FireflyCS/CoP
Contexto y procedencia
- Ámbito
- CS/CoP
- Estado
- Decisión editorial
- Referencia
W-ARTIFACTS-CS; W-SVAROG- Notas
- Forma editorial LATAM; fuente valida el artefacto.
- Luz lunarEN: Moonlight · RU: Лунный свет · UK: Місячне сяйвоST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EArtifactMoonlight_name- ES de referencia
- Claro de luna
- Notas
- 3.2 Eléctricos (17)
M
- MagmaEN: Magma · RU: Магма · UK: МагмаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_FArtifactHellishHedgehog_name- ES de referencia
- Magma
- Notas
- 3.3 Térmicos (fuego) (17)
- MedusaEN: Jellyfish · RU: Медуза · UK: МедузаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GArtifactLandSlug_name- ES de referencia
- Medusa
- Notas
- 3.4 Gravitacionales (17)
- MicaEN: Mica · RU: Слюда · UK: СлюдаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_CArtifactMica_name- ES de referencia
- Mica
- Notas
- 3.1 Químicos (ácido) (18)
- MohoEN: Mold · RU: Плесень · UK: ПлісняваST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_CArtifactKryptonite_name- ES de referencia
- Moho
- Notas
- 3.1 Químicos (ácido) (18)
- MucosidadEN: Slime · RU: Слизь · UK: СлизST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_CArtifactSlime_name- ES de referencia
- Baba
- Notas
- 3.1 Químicos (ácido) (18)
- MuelleEN: Spring · RU: Пружина · UK: ПружинаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GArtifactSpring_name- ES de referencia
- Muelle
- Notas
- 3.4 Gravitacionales (17)
N
- Nuez extrañaEN: Weird Nut · RU: Странная гайка · UK: Дивна гайкаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_AArtifactWeirdNut_name- ES de referencia
- Tuerca extraña
- Notas
- 3.5 Archi-artefactos «extraños» (7)
O
- OjoEN: Eye · RU: Глаз · UK: ОкоST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_FArtifactEye_name- ES de referencia
- Ojo
- Notas
- 3.3 Térmicos (fuego) (17)
P
- PelículaEN: Pellicle · RU: Плёнка · UK: ПлівкаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_CArtifactPellicle_name- ES de referencia
- Película
- Notas
- 3.1 Químicos (ácido) (18)
- Pelota extrañaEN: Weird Ball · RU: Странный мяч · UK: Дивний м'ячST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_AArtifactWeirdBall_name- ES de referencia
- Bola extraña
- Notas
- 3.5 Archi-artefactos «extraños» (7)
- PétaloEN: Petal · RU: Лепесток · UK: ПелюсткаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_FArtifactCandle_name- ES de referencia
- Pétalo
- Notas
- 3.3 Térmicos (fuego) (17)
- Pez de coloresEN: Goldfish · RU: Золотая рыбка · UK: Золота рибкаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GArtifactGoldFish_name- ES de referencia
- Pez de colores
- Notas
- 3.4 Gravitacionales (17)
- Piedra rotaEN: Broken Rock · RU: Битый камень · UK: Битий каміньST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GArtifactSplitStone_name- ES de referencia
- Roca rota
- Notas
- 3.4 Gravitacionales (17)
- PlasmaEN: Plasma · RU: Плазма · UK: ПлазмаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_FArtifactPlasma_name- ES de referencia
- Plasma
- Notas
- 3.3 Térmicos (fuego) (17)
R
- ResplandorEN: Glare · RU: Блик · UK: БлискST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EArtifactAtom_name- ES de referencia
- Resplandor
- Notas
- 3.2 Eléctricos (17)
- Rey rataEN: Rat King · RU: Крысиный король · UK: Щурячий корольST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EArtifactWorm_name- ES de referencia
- Rey de las ratas
- Notas
- 3.2 Eléctricos (17)
- Roca líquidaEN: Liquid Rock · RU: Жидкий камень · UK: Рідкий каміньST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_CArtifactLiquidStone_name- ES de referencia
- Roca líquida
- Notas
- 3.1 Químicos (ácido) (18)
- RuletaEN: Spinner · RU: Вертушка · UK: ДзиґаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_FArtifactBurntHunk_name- ES de referencia
- Ruleta
- Notas
- 3.3 Térmicos (fuego) (17)
S
- Sangre petrificadaEN: Stone Blood · RU: Кровь камня · UK: Кров каменюST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GArtifactBloodStone_name- ES de referencia
- Sangre petrificada
- Notas
- 3.4 Gravitacionales (17)
T
- TallerEN: Shop Class · RU: Урок труда · UK: Урок праціST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EArtifactTow_name- ES de referencia
- Clase de manualidades
- Notas
- 3.2 Eléctricos (17)
- TorbellinoEN: Whirlwind · RU: Вихрь · UK: ВихорST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GArtifactSponge_name- ES de referencia
- Torbellino
- Notas
- 3.4 Gravitacionales (17)
- TorcidoEN: Wrenched · RU: Выверт · UK: ВивертST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_GArtifactWrenched_name- ES de referencia
- Torturado
- Notas
- 3.4 Gravitacionales (17)
- Tornillo extrañoEN: Weird Bolt · RU: Странный болт · UK: Дивний болтST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_AArtifactWeirdBolt_name- ES de referencia
- Tornillo extraño
- Notas
- 3.5 Archi-artefactos «extraños» (7)
- Trozo de carneEN: Meat Chunk · RU: Ломоть мяса · UK: Шмат м'ясаST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_CArtifactChunkMeat_name- ES de referencia
- Bola de carne
- Notas
- 3.1 Químicos (ácido) (18)
Z
- ZafiroEN: Sapphire · RU: Сапфир · UK: СапфірST2/corpus
Contexto y procedencia
- Ámbito
- ST2/corpus
- Estado
- Transcripción del corpus
- Referencia
sid_items_EArtifactJellyFish_name- ES de referencia
- Zafiro
- Notas
- 3.2 Eléctricos (17)